发信人: vivisky (动感天空), 信区: Joke
标 题: [进版]可爱的法国人[zz]
发信站: 水木社区 (Sat Jan 1 13:49:53 2011), 站内
http://www.ccthere.com/article/3228031
可爱的法国人 [ 南渝霜华 ] 于:2010-12-30 22:47:31 主题帖
这是我的法语老师的亲历，十分给力，不能不转：
遇见两个法国人。一个可能是教汉语的老师，另一个应该是他学生。
老师高兴地指着中国日历对学生说：regarde, ces deux caract'es, ils se prononcent
comme 雷锋。c'est la date faite en souvenir de 雷锋 qui est un homme tr鑣 connu
en Chine, connu pour avor aid? bcp de personnes quand il 'ait vivant.?（看，这两
个字念'雷锋'。这是雷锋纪念日。他在中国非常有名，因为他生前帮助过很多人）
学生佩服地说：?ah, tu es tr鑣 savant！?（啊，你真是见多识广！）
说完俩人高兴地走了。我凑过去一看，见日历上写的是："霜降"
_
_ ╲ \ / >_ / ╱ /\
│╲ __╱\ └﹁ \ /╱ _
_│|>\ \_/|/ _╱╱ ╱ ╱ ╲
\_ ╱ ▕╲_|\╱</ \_ - _ ∠╱││
____ ∟＞ _ - │|\╱\_╱| / \╲ ∠ /││
____ ∠___ \ ____ __╱ \ │| ╱ │ ▕_/\>|_>││
╱ __ \ \│ \_╱ ︺╱ │| ▕ </ _\ ╲/
\_╱ \│╱_\ // ˊ ╲| ╲ │ ˋ
|\// \\/<// |│ _╱\ /
\_/ 〉_/ ╱ \│ ╲ 〔_ ╱ __ ╱
//__ __ / __ \ _│|╱_ \
/╱__╲ ︹╱_ \ ___╱_ \ _ ╲ /╱╱
<╱︹_// __╱ \_| /╱ ╲_/ |│ │\ ︹│ _╱ ˊ
\_╱ ╲/ _ ╱ |\ < > |│ ˋ \/_>[│| <|_
\_╲ |│/∠ |│ ╲/ \| |╱
_|/_ |│\_ ╲|│ - _|\ ╱╲ -
这两个字念“雷锋” ▕ _ _＞ \/ /╱|│ \_ 〕∠/ |│
这是雷锋纪念日。 \__〕 ╱ ╲/ |│|╲/>|│
他在中国非常有名 /|| >| |>\|│
╱ ▕╱╲︳╲_╲_︳╲
◤ / \