20px - +

wrap

zh en

◢◤▔▔ ◢◤▔◣ ◢◤▔◣ 小鱼的紫色花园 FPG 电子杂志（情人节特刊） ◢◤▔▔ ◢◤▔▔ ◢◤ ▂▂ telnet:fpg.m4.ntu.edu.tw (140.112.214.200) ◥ ◥ ◥▂▂◤ 著作权所有·未经同意禁止任何形式转载或转录 ▍ ▍ ▍ ▍ ▍ ▍ ◤◥▍ ▍ ◣ ▍ ▍ ▆▋ ◥◣ ▍ ◥█▉ ▍ ▃▅▅▅▃ ▍◢█▉ ◥▆▃ ▍ ◢██▊▍◢███████◣▍█◤ ╲ ◥◣ ◢▍ ◢██ ██◤ ◥██◤◥◣ ▍ ◢◤ ◥ █◤ ◥█ ▔◥◣ █◤ ▍ █◤ ◥ ◤ ◥▊ ██▆▄ ▄▄ ▂▄▅▆▍ █ ● ● ▍ ▃▃ ███████◣ ▍ ◥◣ ◢ ◣ ◢ ███████▌ ▍ ▌◥""""" ▃▃"""""◤◥ """"" ██████▌█◣ ▍ ▍ ◣ ◢ ▍◥◣ ██████ ● ▍ ◤ ＼／ ◥█◤ ＼／ ◥ ◥█▌█◤ ◥◣▃◤ ▍ ▎ ▎ ▎ ▎ ▎ ▎ ▍◥ ◢█◤ ◥ ▍ ▊◤ ◢◤ ◥◤ ◥◤◥ ▊ ▍ ▍ ◥ ▍ ▍ ▋ ▍ ▍ ◢◤ ◣ ◢◣ ◢ ▍ ◢◤ ◥█◤ ◥█◤ @superlady@ ◥██◤ ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳▄╳╳╳╳╳ ▄▆▂▅ ◣╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ╳ ╳╳╳╳▃▅▆ ▍ ▂▃ ▅▂▄▆█▁ ▅ ╳╳ ╳ ╳ ╳╳╳╳╳╳ ▍▍ ▇ ▇ ◢█◣▁ ◢█▊ ▊ ╳╳ ╳ ╳ ╳╳╳▆▆▅█▇█◣ ▂▆◤ ▆▃ ◣ ◥▍▉╳╳╳╳ ╳ ╳ ╳ ▇█ ▅▄▃ ▃▂ ▊ ▆▃▅ ▃ ◥▊ ◢▋╳╳╳╳╳╳╳ ╳ ╳ ╳╳ ▌ ◣ ◢█▊▌▄◤█▂ ▄▅◢◤ ◣╳ ◢▇◣ ╳╳╳ ╳ ╳ ╳▍ ◣ ◢ ◥◣▆◤◢█▎ ◥◤ ▃ ▆█▄ ▆▄ ╳╳ ╳ ╳ ╳ █ ▋ ▂◥ ◤ ▂ ◥█◤ ▍ ◥█◤ ▆▅◢█▇▅ ▎ ╳ ╳ ╳╳╳█▏ ◢◣ ◢◤ ◢◤ █◢ ◤ ▆▃◥◤▄ ◥█▋╳╳╳╳ ╳ ╳▎▎▎▉█ ▃▅▄ ◢█◤ ◥██▄▂ ◥▆▃▁ ▃█▍ ╳╳ ╳ ╳ ╳ ◥█ █ █ ▄ █ ◤ ◢ ◣ ▆▃ ▃▁ ▌ ▆▄ ╳╳ ╳ ╳ ╳╳ ◤ █ ▄ ▍ ◢█◤◥▆▃▁█▍▅▂▌ ▃▂ █╳╳ ╳ ╳ ╳╳╳╳ █ ▃◢◤█▆▇█◤ ◥███▎▃▃ █ █▊ █╳╳ ╳ ╳ ╳╳ ◥◣██▂▁ ◣ @superlady@ ▍ █▆█ ▉ ▊ ╳╳ ╳ ╳ ╳╳ ◥██◤ ▅▂ ▃▄█ ▊ ◥█ ▄◢▊╳ ╳ ╳ ╳╳▊ ▆◤ ▄ ▄ ▄▃▂▆▄ ▋▉█◣ ▃█▊ █▃╳╳ ╳ ╳ ╳█◢▌█◣ ◢█◣ ◢█ ▋▊◥██◤◥█◤╳╳╳ ╳ ╳ ╳ ◢█◥██◤ ▌ ▋ ▋ ╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ╳ ╳ ╳◥ ◣▌▄ ▌ ◥██◤▋ ▋ ╳@superlady@ ╳ ╳ ╳╳◥█◥◣ ◢▌◥▇ █▌▍ ▌ ╳╳ ╳ ╳ ╳╳╳╳◥█◤ ▋▍ ▋▃ ▍ ╳ ╳ ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ◥◤ ◥◤◥◤╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ◢ ◣ 《花园电子杂志七夕--中国情人节特刊》 ▋ ◣ █▋▇▇▇▇▇▇ ◢█◣█▇▇▍ (◥◣ ▄ ▉ █▇▇▇▇█ ▇█▇◥▇█ ▏ ◥▆▂▄▂ ◣ ▉ █▄▄▄▄█ ▇█▇◥█▇ ▏ ▋▋ █◣ ◣ ◣ ▉ █▄▄▄▄█ ◣▉◣▇█◣ ▏ ▍▌ █▌▎ ◣▊ █▋██████ ██▉▇█◥▍ ◢▍ █▍ ▋ ▂▄▆╲▎██ ▎ ▍ ◢◤ ▏██ ▋◢≡ 内容页码 ◥ ◢█▌ ▊ ◤▎ ◢◤ ◥ ◢█◤ ▍◣ ▌ 七夕传说－故事与习俗 04 █ ◣ ◣ ██▎ ▎◥ ▊ 七夕女性民俗嘉年华 19 █ ▍ ██ ▊ ▍ ? ◢◥◣ ▊ ◥█▌ ▋ 七夕活动特别企划 ▌◤◥ ◢▄▆◥◣ ▍ ▊ 大家来找碴 27 ▎▎ ▄██◤ ◥▊ ▉ ◤ ▋▏ ◤ 征文活动作品与精选短文 32 ▍╲__╱ ▎ ▋ ▌页次∶ 03 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶bulabula/miau ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ◤ ◢ ◢ ▄__▋ ◥ ▂____ █ ◥◣▉ ◣◥ ◤ ▊▉ ▁▂ ▎ ◤ ◢▎ \ ▅▄▌ \ ◣▇▆▅ ◥▊ ▏◣◥▋ ▄▅██▁▂ ／█ ◤ __ ▌ ▄▃▄ ◥▌ ▏ ▎▎◣ ◢ ▅▆ ▊ ▉ ▋ ▌ /╱ _◢ ◢▇▋ ▄▃ ▋◢◤ █◥◣█▎ ▉ ▋ ▎ ▎▃▄▅▆▎ ▏ ▎ ◢▄ ▉▊◢█ ▄ ▍◤ █▍ ◣▲◥ ◥ ▄▆◤ ▍ ▌ ▅▆▇◣▏ ▎ ▋▉ ▃ ▃▆ ▊◤ ▍ ▆▄▅ __/ ▄▆▇█ ▎ ▋╲ ▃ ╱ ◤◤ ▃◤ ▎ ▄ ◣◣ ▇▇ ▊ ▄◤ ▋ ◤▄▅▆◣ ▊ ▊ ◤ ▅▇ ◣ ◣ ◤ ◤ ? ▋ ▍ ▅▆ ▍◢ ▂▄▆ ▎ ◣ ◤ ▎◥▃ ▍川| ▊◢ ▊ ◤ ▆▄▃◤ ◢▌ ◢▆▃▅◣ ▍ ◥ ▊ ▃▄ ▃ ▄▃▄ ◢ ▄ ◢◤ ◤◢███◣ ▍▎▃▂◥▌ ◥▂ ◢▄ ▂▃▅▅▋ ◢ ▃◢◤ ▂▃▂ ◣ ◥▆▇◤ ▅▅▇▅ █▅▇◣ ▎ ◢▊ ◢ \ ◤ ◢▃▂▄▇▅▃▄▎ ▅ ▆ ▊▅▇ ▊ ▍ ◢▌▎▎ ◤ ◤◤ ▋ ▄▅▄ ◥▄▅ ▋ ◢█ ▎▎ ◤ ◤▅▄▃▄▃▂ ▊ ▃▄▃ ▍▍ ▎ ▂▄▎▏ ◤ ◤ ▆◣◥██ ▆◥ ▌ ▌ ▋ ◣▃◤ ◤ ◣ ◥ ◥▅█ ▂ ◢ ▎ ╱◢ ◢ ◤/ ▇ ▌页次∶ 04 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ xinw ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋ ▃▅▃ 9→10 ▁▃▅▃▍ 很久很久以前，南阳城西牛家庄里有个忠厚 ▋◢ ◤) / ▂▅▃▅▄▆▍ 老实的小夥子，由于父母早亡，只好依著兄嫂过 ▋▋ ◤╲◣ (◤ ▊● ◢▍ 活，但是嫂嫂心肠很坏，经常虐待他。一年秋天 ▋◥ @ ▅ ◣⊙: ◥▍◢ ▍ ，嫂嫂又出难题给他，要他放九头牛，却命令他 ▋◤◢◥◢▋ ◥ ▊◤◣▃◢▍ 除非有了十头牛否则不准回家，牛郎只好无奈地 ▋▁ █◤▋__◢◤◣/－—\▍ 赶著牛出村。 ▋▊▅▎◤"'""▍ ●。。| ▍ ▋▍ ▔/\"/'/\▏▏\/◤◤\▍ ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▋◤ ◣\"◢ ◢◤ ▃▃◣ ▍ ▋◣◣◢◤◤伏 ◤▄▂◣▍▍ 牛郎赶了牛上山，心想这下不知何时才能回 ▋ @●▃▁ 牛▊▂ ▃ ▋▏▍ 家，坐在树下越想越伤心。这时，一个白发老先 ▋◢▅◤ ◣山▊▄▅▄▊▌▍ 生出现在他面前，问他为何伤心，牛郎照实说了 ▋◢◤__◤_))╰ ▍▼ ▌ ▋▍ ，老先生听了笑著说∶「别难过！伏牛山里有一 ▋川▌▋ ~▌"'▍◥◣◤ ◣ ▍ 头病倒的老牛，你去好好照顾它，等它病好后就 ▋◤▏╰●●\'◥ ╭▍▔ ▍ 可以赶著它回家了。」 ▋▅▃ ▏▏/\/"║▍╱ \▍ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▌页次∶ 05 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ tenderheart ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋ ▍ .。 .· ╲ ·▍ 牛郎好不容易在伏牛山找到老先生所指的 ▋ ▌ + ▊\ ▍ 那头牛，见它病得厉害，便细心的照料它。过 ▋▋ /◢/。. ·'╲ ▏▍ 了三天，老牛有精神了，竟开口说话。它告诉 ▋▍/ █◤ ∶ .。 ◣▍▍▍ 牛郎，自己本是天上金牛星，被贬下凡；它的 ▋▏╱"\。. ▎ ◥◣▎▋▍ 伤需用百花的露水洗一个月才能好。 ▋ / ▏ ◣◢ ▍ "'╲ ▍ ▋/ ▍ ◥◣◤ ▌▎▊ \ ▍ ▋▏▋ ◥╱"' ▋ ▎\▍ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋ ▂ +. ▂ 。▁▂▄▂●▍ ▋▋◣▃▃◢▋▅▃▁▅▆▌▍ 但是牛郎不畏辛苦，尽心地照料老牛一个 ▋ ◢ 金 ◣ ◤ ▅◣╱ ▍ 月。他白天为老牛采花接露水治伤，晚上就依 ▋ ﹁﹁ ▏▋◤◤◥▋◣ ▍ 偎著老牛睡觉。老牛病好后，牛郎便高高兴兴 ▋ 。。▎ ▊▔▄▔▌ ▍ 赶著十头牛回家。岂知嫂嫂仍不放过他，藉故 ▋◢▅▅▆◤●●:▍ ◣ "'▍ 要兄弟分家，而牛郎只得到那头老牛而已。 ▋▄ ▄ ▏▏◥◣◤/\\/▍ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▌页次∶ 06 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ tenderheart ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋ ▃●▂ ◣▃◢ ▍ 一天，老牛忽然告诉牛郎，天上的七仙女在 ▋'"'""◢▅▄◣ ◢ 金 ◣"▍ 某日将下凡游戏，会在河里洗澡，只要将其中一 ▋"/'\\ ▁◤▁ /"\▔ ▔◣ ▍ 位仙女的衣裳拿走，就能得到她作为妻子。于是 ▋◢"\▋//﹏//▍▊。。▏ ▍ 牛郎便悄悄到河岸边芦苇丛躲起来，等待仙女们 ▋▋\\◣◣\/◢/\◣◣\/◢◢▍ 来临。果然如老牛所说，牛郎和织女也因此成就 ▋▅▃▂__▂▄▅▄▁__▁▂▍ 了一段好姻缘。 ▋████ ███·。 █▍ ▋█████████ ▍ ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▋ ◣▃◢ ▁▂◢◢ ▍ ▋ ◢ 金 ◣▅ ▂▃◤▁▂▍ ▋ ◢ x x ◢ ◣▃ ▆▍ 他们婚后情深意重，生活幸福美满。他 ▋ ▕ 。。 ((◥◢ ▊● ▍ 们生了一男一女两个孩子。但是，那头老牛 ▋▊▃▅▇ ( ◥((__ ◥▎ ▍ 却渐渐不行了，临死前叮咛牛郎∶「我死后 ▋█▅▃'"牛')◢◥ ▌◤"'"▍ 请把皮留下来，遇到急难时就把它披上，它 ▋█◤ ◣墓‖▃◤◢ ◣\/▍ 会帮助你的。」 ▋ ▁▄▆▄▄ ●◤▂▅◣▍ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▌页次∶ 07 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ tenderheart ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋▂__▂▄__▂ ▎ ▍ ▋╱◢ ◤◥◣︴ ▋▍ ▋: ▎╲·╱▍怒█▍ 由于织女婚后疏于纺织的职责，玉皇大 ▋▍▏◣～◤ ▋█ ▍ 帝与王母娘娘察觉她和凡人成亲的事，勃然 ▋ ◢◥◣/◣ ▌▍ 大怒，派天神下界，将织女带回天上。牛郎 ▋▎"╰●▂ " ▋ ▍ 回家后不见织女，悲伤得和两个孩子放声痛 ▋▊ ◢ ◤▋ █怒▍ 哭。 ▋ ◢ ◤ ▊ █▋ ▍ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋.· ﹒ ▃ ·+ 织 .▍ 悲痛中他突然想起老牛的叮咛，立即披 ▋ ▄▂● ▊●▋ ) <女 :.▍ 上牛皮，用一担箩筐挑起两个孩子，接著竟 ▋╱╲█▃ ◥▄ ▎ !! . ▍ 然腾云驾雾般飞起，一霎间不知飘过了多少 ▋▃▁▍ ◢▃◤◣ . ▍ 路程，眼看著就能追上织女了，牛郎心中大 ▋大宝▎◢◤ ▆▄▄● ▍ 喜。 ▋ ▅ ◢◤ ◤ ◤ ╱▆▃ ▍ ▋ ◢◤ ╱╱ ▃▁▍ ▍ ▋ ╱╱╱ ▊二宝▎ ▍ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▌页次∶ 08 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ tenderheart ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋ ▂__ ▃ ▅█◤ ▍ ▋ ▂ ◢ 牛 ◤◢◢ ▍ 岂知王母娘娘心中一急，拔下头上金簪 ▋ ◢◤ ◢ █ 郎 ▎▎ ▍ 一划，出现了一道波涛万顷的天河。牛郎飞 ▋ ◤ ◢ █ !!\◢ ▅▎▍ 不过去，从此，他们只能隔河相望，却无法 ▋ ◢ /' ██ ◣ ▊ ▋▍ 一起生活。天帝说只要天河的水乾了，就让 ▋▊ 。 █ █ ◥◥◣▊▍ 他们见面。于是牛郎便带著他的孩子，日夜 ▋▎ ██ ◥▂▁◤▍ 不停的舀水。 ▋ █ ██//。▍\。 ▍ ◣▍ ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▋:. ▂▄▂ ▂◢◢▍ ▍ 他们忠贞的爱情终于感动天帝，让他们每七 ▋ '● ◥) ((◥▆ ▎ ▍ 日见一次面，结果喜鹊传错话，变成「每七夕」 ▋ .▊◤ ● ● ▍ 见一次面，后来喜鹊王为赎罪，发动所有的喜鹊 ▋ 。◥ ▌◤:.◥ ▌ @▊ ▍ 搭一座鹊桥，让牛郎、织女从天河两边可以上鹊 ▋ ◢◥◣●●◢◢◣ ▍ 桥相会。故事流传了下来，而七夕，也成为了中 ▋ ▎ ▔◤◥◣▂▂◤·▍ 国的情人节了.... ▋ ▏▏ ' +. ▍ ◣. ▍ ▋鹊鹊鹊鹊鹊鹊鹊鹊鹊鹊鹊鹊▍ 完 ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ 附记:此传说于民间流传多个版本，可能大家熟知的情节与小牙采用的不同，请多包涵^^ ▌页次∶ 09 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ tenderheart ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ╔═╗╔ ╗╔╦╗╔╗╗╔═╗╔╗╔═╗ * . * ,. * " ◢ ║ ╠═╣ ║ ║╚║╠═╣ ╝╚═╗ . ◥◣◤ ╚═╝╚ ╝╚╩╝╚ ╝╚ ╝ ╚═╝ Valentine's Day ◢◥◣ ◥ 七夕的起源与习俗 http://www.nthg.gov.tw/report_5.htm 每年农历的七月七日，即七夕，又称乞巧节，这个节日和牛郎、织女的神话传说有十分密切的关系。牛郎、织女之名始见于《诗经》小雅·「大东」∶ ┌┐┌─────────────────────┐┌┐ └┼┘ └┼┘ ┌┘ 维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。 └┐ └┐ 虽则七襄，不成报章，皖彼牵牛，不以服箱。 ┌┘ ┌┼┐ ┌┼┐ └┘└─────────────────────┘└┘ ▌页次∶ 10 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ daffodil ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志但这首诗中的牛郎、织女，充其量只是两个星宿的人格化，还谈不上是传说，一直要到东汉（二五～二二○）的《古诗十九首》，才在牛、女之间添加了悲剧的爱情色彩∶ * * . 。 ┌┐┌──────────────┐┌┐ *#*. └┼┘ └┼┘ ◢ ｏ ·*.# · │ 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 │ 。 ◥◣◤ ＊　# *#*.* 　 │ 纤纤擢素手，札札弄机杼。 │ ◢◥◣ 　·*.# + 　 │ 终日不成章，泣涕零如雨。 │ ◢ ◤ # * 　 │ 河汉清且浅，相去复几许？ │ ◥◣◤ 　 * · 　 │ 盈盈一水间，脉脉不得语。 │ ◢◥◣ * ‘ *' ┌┼┐ ┌┼┐ ◤ ＊ └┘└──────────────┘└┘ . 。＊。。ｏ * . . * * ＊ * 。＊＊ . 。。 * . ＊＊ｏ ▌页次∶ 11 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ daffodil ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志至于牛郎、织女传说的梗概，则在南北朝时渐渐成型。《岁时广记》引南朝梁殷芸（四七一～五二九）的《小说》道∶ 天河之东有织女，天帝之子也。年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纫。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。 ▃▁▁▁▁▁▁▁▁ 　但这段记载中完全没有提到七夕。一直要到梁朝宗懔 ▆▇ ▏ （约五○○～五六三年）的《荆楚岁时记》才明确的指出 ██ ............. ▏ ∶「七月七日是牵牛、织女聚会之夜」。时间、人物均已 ██ ............. ▏ 确定后，牛郎、织女的故事经过代代的口耳相传，及民间 ██ ............. ▏ 创作者不断的增饰、润色之后，遂发展成一个情节丰富、 ██ ............. ▏ 动人的民间传说。以下所述，则是综合数种传说的复合本 ██ ............. ▏ 。 ██▁▁▁▁▁▁▁▁▏ ▄ ▌页次∶ 12 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ daffodil ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志台湾地处海隅，早年继中原文化，亦有乞巧会、拜魁星等习俗。后期则渐渐主题。 ╔═╗╔═╗ 本省人以七月七日为「床母生」，要祭祀婴儿神「床母」。床 ╔╝║╔╝║ 母的由来，据说是这样的∶ ╔╝╝╔╝╝ ╔╩═╗ 古时候有个书生叫郭华，去参加秀才的考试。路过苏州，住在 ╠══╣ 旅馆中，晚上出去买扇子时，竟和卖扇子的姑娘一见钟情，当夜两 ╚══╝ 人便成了夫妻。不料郭华竟暴毙于床上。卖扇的姑娘很可怜郭华的惨死，又怕被亲戚邻居知道，就把他的尸体埋在自己床下。后来这 ╔╝╚╗ 个卖扇的姑娘竟怀孕了，十个月以后产下一子。为了安抚郭华的灵 ╔╦╔╝╚╗ 魂，她经常地用酒菜在床上焚香祭拜。有人问她为什么这样作。她 ║╝╔╗╚ 说是拜床母可使孩子长得快，从此便有人认真的仿效她拜床母。也 ║ ║║ 有人认为卖扇的姑娘拜的是情夫（即台湾话的「契兄」），所以拜 ║ ║║ 床母就是拜「契兄公」。 ╚╝ ▌页次∶ 13 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ daffodil ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志据说这个「以讹传讹」的床母生日就在七夕。 ┌┐┌────────┐┌┐ 本省人将十六岁以的孩子称为「花园内」，均受床 └┼┘ └┼┘ 母的保护。所以在这天，这些少男少女，都要从下 ┌┘ ) └┐ 午六点起，在自己的寝室供祭床母，供品要有鸡酒 │ ' ▂▃▄▃│ 油饭，并烧床母衣（木刻衣服图案之金纸），以拜 │ 银天 ▆▅▆ │ 谢床母保护幼儿。 │ 烛轻 .阶卧 │ │ * 秋罗夜看 │ 另外，七夕也是另一位神祗──七娘妈的生日 │ 光小色牵 ':. │ 。七娘妈和床母一样，都是儿童的保护神，但是两 │ 冷扇凉牛 │ 者拥有不同的传说来源。七娘妈又称「七星娘娘」 │ 画扑如织 │ 、织女在内的七仙女，又称「七仙姐」或「七仙姑 │ 屏流水女 │ 」。在台湾以七星娘娘为主神的庙有云林县斗六镇 │═╦══ 萤 ═╦ 星 ═╦│ 的济安宫与嘉义县太保乡的福济宫。「七星妈」与 │╳║╳╳║╳╳║╳║╳╳│ 「天女娘」则专指织女。台湾以七星妈为主神的庙 └┐▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄┌┘ 有云林县水林乡的七星宫及台南市的开隆宫，均有 ┌┼┐ ┌┼┐ 百年以上的历史。 └┘└────────┘└┘ ▌页次∶ 14 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶daffodil/xinw ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ · ～ ◢█◣ ～· · ◢█◣██◤█◣ · ～ ███◥████ · ～ ◥█◤ ▅◥█◤ 民间信仰七娘妈者，皆于七夕此日黄昏供祭。 ▌ ▌ ▌ 供品有软粿（一种中心压凹的汤圆，传说是给织女 ◥◣ ▉◢◤ 装眼泪的）、圆仔花（即千日红，为祈求多子多孙 ◥█◤██◤ ）、鸡冠花、茉莉花、树兰、胭脂、白粉、鸡酒油 ◥◣ 饭、牲礼、圆镜。必不可少的还有一座纸扎的七娘 ◢██◣ 妈亭，家有满十六岁者，特供粽类、面线。祭后， ◢◤ ◥◣ 烧金纸、经衣（印有衣裳之纸）、并将七娘妈亭焚 ◥███ 烧，无法焚尽的竹骨架丢至屋顶，此称「出婆姐间 ◥█◤ 」（婆姐，传即临水宫夫人女婢），表示该孩童已 █ 成年。胭脂、白粉一半丢至屋顶，一半留下自用， ◢◤ 据称可使容貌与织女一样美丽。 ▃▆▇█▆▃ ◢◣ ◢◣ ▆█ ▃ ◢◤╱ ╱ ╱╱◥◣ ◥█◣◢█◤ ▃ ▎█▄▇◤ ▊ ╱ ╱ ╱ ╱ ▎ ▄▂◥▃█◤ ▆▃ ▃█◤ ▌ ▌ █ ▇▆▄▆▄▂◤ ▆▂ ▊ ▍ ▆▇ ◢▄ ◢█▍◥██ ◥◣ ╱ ╱╱ ◢◤ ▌页次∶ 15 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Inquisitor ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ┌┐┌───────┐┌┐ 约在儿童周岁前后，往寺庙祈求七娘妈或注生└┼┘( └┼┘ 娘娘观音妈、妈祖等，请求保护，并以古钱或银牌 │ ) ▃▅▃ │ 、锁牌，以红绒线串成絭，悬在儿童颈上。父母并 │ ‖ (▎ ▍ │ 为孩子许愿，如果子女能顺利长十六岁，必至庙中 │ ‖ ▄ ▊ │ 还愿。此后每年七夕，父母会带孩子至庙中祭拜。 │ █ ▏ │ │ ▎ │ │ ▏ ◤ ▊ │ 附近无庙的，就在家中自设香案，并在神位前换上 │ ◤ ▋ │ 新的红绒绳，称为「换絭」。等到子女满十六岁则 │ ◥ ╱ ◤ │ 于七娘妈生日此日「脱絭」，往寺庙祭拜还愿，答 │ ▍ ▎ │ 谢七娘妈的庇佑。 └┐ ◣ ┌┘ ┌┼┐ ┌┼┐ └┘└─────┘└┘ 七娘妈的信仰，在闽南及客家两个方言群中又有著不同的传说。闽南的传说使他们平安健康的长大。由此才发展出七娘妈是儿童保护神的说法。为人父母者 ▌页次∶ 16 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ xinw ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志，为了能让神保佑其子女，便把子女送给七娘妈为义子或义女，称为「拜契」。闽南人祭祀七娘妈最隆重的，要算是台南开隆宫 ◢◥ ◢◥ 的「做十六岁」。台南地区在农历七月七日，凡家中 ◥◤ ◥◤ ▃▄▂ 有小孩满十六岁的，家长都会带著子女前往开隆宫还 ◢◥◥◥◣ ▕███▎ 愿。除了携带供品祭拜外，还有一象征子女成年的仪 ▊█▏ ▎▎ ▃▅▄ 式∶父母手持七娘妈亭立于神案前，年满十六岁的子 ▋█◣ 女匍匐穿过供桌及七娘妈亭，男孩起身后须往左绕三 ▊◥◣◣ 次，女孩则往右绕三次，称为「出婆姐间」或「出鸟 ◥█████ 母间」，鸟母，据说是七星娘娘所托照顾小孩仙的仙 ◢▌ ◥█▆▃▃▃▂ 鸟。祭拜的供品中较特殊的有「甜芋」，取其「吃甜 ▌ ◢ ◢ 芋才有好头路」的好口彩。有的人家也供祭香烟及槟 ▎◥ ◥██▊ 榔，这是为七月日自鬼门关出来的「好兄弟」准备的 ▎ ▎ ███ 。而除了父母帮子女作十六岁外，外婆家还需准备衣 ◢ ◢███▎ 服、鞋帽、手表、项链、脚踏车或缝衣机、红龟粿、 ◢ ▕████▍ 鸡、鸭等，在七月七日这天至七娘妈庙为其外孙（女▁▄▆ ◢█████▅▃▃▁ ▁▂▂▅▅▆▆█████◢◥█████████ ▌页次∶ 17 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ daffodil ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志）做十六岁，并设宴庆祝，此俗近年已不可见。客家人也有「拜契」的习俗，但是原因截然不同∶相传七星娘娘有七位，自从织女离开后，只剩下六星在一起，由于没有固定祭祀的庙，所以在神格上属于「闲神」，平时下凡来游游野野（即闲游乱逛之意）。相传七星娘会抓人小孩，因此八字低的就给她作契子，以保平安。客家人祭祀七星娘时共不用「七娘妈亭」，而是一张印就的「七星娘图」，以香炉压住。为子女求七星娘絭的父母须手持杯茭，口念∶「红（白）花枝某姓某名，身体欠安，容易惊吓，现在要作你的契子，带你的絭，以后若有遇到，就不要随便摸他，如蒙允许，请赐一杯茭」。直至七星娘允许「圣杯」为止。 ▁▁▃▃ ＊ . . ▁▂▂▅▅▆▆█████ 《资料来源》 ﹡▁▂▂▄▄▅▄▅▇█ ◤◣◢◤ ﹡＊ ﹡▁▂▂▅▅▃▃▅▇▇██ .. ◤◣◢◤ ◢▊◥◣ 台湾省政府文化处 ◢▊◥◣ ◤ ◤ ◤◣◢◤ ◤ ◤ ＊ . . ﹡ ＊ ◤◣◢◤ ◢▋◥◣ ◤◣◢◤ ﹡ ◢▋◥◥ ◤◣◢◤ ◢▊◥◣ . . ▌页次∶ 18 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ daffodil ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ☆ ★ 七夕 -- 一个专属于中国的节日 ▁▌▇▄▅▆▇█ ☆ ◣ ▁▄▅▆▇ ◤ ◢▂▄▆◥ 代表著以往农业社会中 ▌▊ ◤ ◥ ▋▉ ▂▃▄▅ 对于爱情和生活的幻想 ▊ ◤ ◣______ ◢ ◥ ⊕═╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦═⊕ ◤ ◥ ⊕═╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩═⊕ ★ ◤ ◢ ◣ ◥ ◢ ▂ ◣ 情人节 -- 一个特别的日子 ◥ ◣ ◢ 的 ◣ ◢ by miau 述说著你我之间的故事 ☆ 女性民俗 ▆▅▄▅ 嘉年华 ★ 给我机会向你倾诉心中的痴 ★ ▌页次∶ 19 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ miau ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ █▄ █▄ ◥▄▄ █ █ █ █ █▄█ ◥ ◥▄▄ ▄▄◤ █ ▄█▄ ◥▄◤ ◥ ◤ ▁▄▆██▇▄ ▊◢▇██▇▅◥◣ 七夕─女性的民俗嘉年华洪淑苓·台湾大学中文系副教授 ◢▊\/█◤ ▃◥█▇█ http://www.wanjuan.com.tw/chinese/article/183-29.asp █▌◤▃▅ ▍▌◣◥▊▍ ◤▋│ ▉▎▊▁▋▉▌ 每到农历七月七日，号称「中国情人节」 ▊▌▎\_▁_ ◤▄▂│█▎ 的七夕，便成为有情男女期待的盛会，希望在 ▎▍▆?e ◥?e◤@ █ 这一天，共渡浪漫的夜晚，如同天上的牛郎织 ▍▊\▅▆ . ▕◤▉▏ 女渡过银河相会，有情人终成眷属！然而探究 ▉▍ ◥ _▁ ◤▍ ▋ 七夕风俗的源流，我们将发现，七夕其实是属 ▊▍ ▃▅▂ -◢◤_◤/╱ 于女性的节日，它显示了以织女（女性神）为 ◥▍ ▆▄▅\▆▔╱ 信仰中心的特色，由此衍生各种以女性为参与 ◢███ ╲◥◤●│▁/ 者的习俗活动。 ▊\/ █ ◢ ▍ / ╱\╱╱█◤ ●◥ / ╱ 从某个角度而言，它堪称是一场女性的民 ◢/◢ ◢◣ ▂/ / 俗嘉年华。 ◤ ▔ ▄ ●▏ ▏ ▌页次∶ 20 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ NeoLeviathan ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志一、乞巧节、女儿节与乞巧会 ▂▄▂ ◢◤██▎ 首先从节日名称看。 ◢◤◥_◥█ ◤▌▊ ˙◥ 七夕的名称，大约在晋朝时确立。当时出现了很多以「七夕」为题的诗 ▌▍˙. /▍ 赋，周处《风土记》也记载七月七日夜，观星祈愿的风俗。沿至南朝，又逐▍▍ ▇▄▂?f 渐形成七夕穿针、乞巧的习俗，如梁·宗懔《荆楚岁时记》云∶ ▋▊ ◢◢█ ▍▍ ◢█◥▌ 是夕，人家妇女结彩缕穿七孔针，或以金银谕石为针。陈瓜果于庭▉ ▎█▍█ 中，以乞巧，有喜子网于瓜上，则以为符应。 ▍◥█ ◥ ▎ █▍ 彩线穿针本是女红之事，喜子（蜘蛛）结网，也很像妇女纺织，因此穿 ▎ ◢█▌ 针乞巧的习俗，无疑是凸显了织女的神格与神职，以织女所司的女红之事， ◢██ 做为节日活动，并且藉此以乞求巧慧、巧艺。更须注意的是，穿针乞巧者，◢ ◥█◤ 是「人家妇女」，而不是男女皆可。这个特点，一直沿续到后代，如明、清 █ █ ▏ 乞巧节、巧节等，但有的地区更强调是属于女性的节日，因此也称为女儿节◢ █▎ █▍ 。[续] ▌ █ █ ▌页次∶ 21 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ NeoLeviathan ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志例如∶《天津志略》∶ (◢██▂▆▇◣ ◢╱ ▅◥ ◢◣╲ 七月初七日，俗称牛郎会织女，闺人盛陈瓜果、酒饵 ◢◤◤\\◥ ◥◤◥ ，邀请女眷，作「乞巧」，曰「女儿节」。 ◢/\◤ ╲◥▌//\\ ◥ /// ▂; ; // ◥ 有的地区则将「女儿节」省称为「女节」（北京地区，见 ◥◢ ' /╲◣ 《通州志》），或更口语化，称「女孩儿节」（北京地区，见 ◥◥╲ ︶ ◤◥◥ 《顺天府志》）。 ▂▁▄◢▎◤◢ ◢—╲╲◤█▄█╱ 可见这七夕的盛会，系以女性为主体，由这些闺中姊妹一◤▆╲\╰/\◥ ▂▅ 同来祭拜属于她们的神只，带有联谊、同乐的味道。也因此湖 ◣ ◥ █▅◥—╯▎ 北郧阳地区《房县志》有云，如果闺中姊妹祭拜织女，做「乞 ◥◣ / ˙╲◤╱╱ 巧会」时，有男子潜窥，就会刮起怪风，称为「织女暴」。这 ▎╲_/ ╲◤—╯▃▎ 阵暴风，大概是对男子示警，不得干预女性专属的聚会。 ◢╱◥ ╱ / \◥ /▃▏ ◢╱ ◤◢ / \\/ ▏▏ ◢// ◤◥ ◥▏▎ ˙ ▎▎ ◤◢ ◤ /◥ │ // ▏▏ ▌页次∶ 22 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ NeoLeviathan ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志二、穿针、染指甲与沐发从南朝始盛的七夕穿针习俗，后来又逐渐衍化为浮针、投针，也就是将针投入水面，观察针影的形状，以卜女红之巧拙。河南开封地区《祥符县志》曾记载相当有趣的习俗。七月七日之午，妇女多乞巧。以碗贮水曝烈日中，顷之水膜凝面， ◢██◤◣◥ 举绣针投之则浮，谛视水底针影，有云成物花鸟之影者为上，有成 █◤◥◥█ 剪刀牙尺之影者为次，谓乞得巧，女伴相贺；其影粗如槌、细如丝◢6; ; 9◣◥ 、直如矢则拙矣，幼女尤忌，或至垂涕泣，其母每曲慰之。 ◥◥︶ ◤ ◤◢ ‖◤□◥‖▏ 这不仅使我们了解何谓得巧，也彷佛看到一群女性相与嬉戏，幼女的天真、按，南朝七夕穿针系在月下行之，后代的浮针、投针也有在月光下进行的，但似乎有演变为日午行之，就太阳光的投影观察的趋势。早先的月下穿针，尚有穿五孔针、七孔针、九孔针的传说，可说充满了竞技的意味，将女红才艺与游戏化的竞赛结合在一起，因此而得「巧」，颇为「实至名归」。而后代的浮针、投针，则近似占卜的行为，完全靠运气来判定是否得「巧」，游戏的意味更浓厚，也难怪少不更事的小女孩会因此而患得患失。 ▌页次∶ 23 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ NeoLeviathan ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志染指甲系流传在中国西南一带的七夕习俗，四川省诸多县志以及贵州、广东两地，也有此风。例如四川绵阳地区《盐亭县志》∶「七月七日为乞巧节。童稚以凤仙花染指甲。」无庸置疑的，染指甲也是女性的专利，纤指蔻丹，熠熠动人。这里说是童稚捣凤仙花的汁液涂抹指甲，让人不觉莞尔一笑。妇女七夕洗发，也是特别的习俗。在湖南、江浙一带，也都有此记载。例如湖南湘潭地区《攸县志》∶「七月七日，妇女采柏叶、桃枝，煎汤沐发。」而散文名家琦君（浙江籍）的〈髻〉也提到其母与叔婆等女眷，都在七夕沐发。 ╭═╯ 这项习俗，大约和七夕「圣水」的信仰有关。人们认为，七夕这天取泉水、河 ║═║ 水，就如同取银河水一样，具有洁净的神圣力量。有的地方直接叫它「天孙(即 ╔═╮ 织女)圣水」。因此女性在这天沐发，也就有了特殊意义，代表用银河里的圣水 ╠═║ 净发，必可获得织女神的护佑。 ╭╔═╗ ▉ ▕▍◥ ╲╲◥▋ ◣ ◥█╲▉◥ ▂▃◥◥ ◥▋ ◢▌╰╭═╗ ▋▎ ▍▎ ╲ ◥█◢▂◣◥█▎◢ ▃ ◣ ◥ ◢ ▌╔╝═╣ ▊▎ ▍ █ ╲╲ ▍◥▋ ◥▋ ▎◥◤◣ ◥ ╱▌╭╦═╮ ▉▎ ▋ ◥ ╲╲ ◣◥◥◢██◣▋▃▅█◢◥ ╱ ▌║║║║ ▍ ▕▏ ◥ ◣ ◥ ◣◥█◤ █████ ◤ ◤ ▌╰═╩╯ ▌页次∶ 24 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ NeoLeviathan ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ◢███◣ 三、拜七娘妈与床前母 ◤◣◣◣ █◤▆ ◤ 最能凸显七夕习俗的性别意义的，还包括祭祀织女与相关神只的事项。█ ; ◥◥▌ ◥◥ ◤◤ 织女信仰愈到后代，其神格神职愈加扩充，而且传说中的织女也变成七仙女╲〒╱╲ 拜。若说织女是司女红之神，则衍化成七娘妈信仰时，她已经是保佑儿童的育儿之神了。换言之，她已由女性之神而扩充为母性之神，因此祭拜她的供品是∶麻油鸡酒、油饭等物，这些东西本是妇女产后坐月子及满月所食，用来祀神，也就是把她视为母性之神。台南地区甚至于还有「做十六岁」的习俗，意谓十六岁之前，未成年的儿童时期，都必须在七娘妈的庇荫下，才能平安成长。可见织女、七娘妈的母性色彩是相当浓厚的。广东地区也有七夕拜「床前母」、「房中神」之俗，用意在于酬谢他的产育之功（见广东汕头市《南澳志》、佛山地区《南海县志》）。按，台湾七夕拜七娘妈之外，往往也另备小碗油饭到房中拜「床母」，二者应有类似含意。生产、育儿，这都是女性无可替代的职责，因此这类神只也都是女性神；在女性神与女性信徒之间，遂构成密切的联系，化解了女性在承担母职时的焦虑与恐惧。 ▌页次∶ 25 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ NeoLeviathan ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志综上所述，或许只是表现了七夕风俗 ╱▔╲ ◢ ◢██◣ 的某些层面，但这些习俗与女性的密切关 ╱╲ / ◢ ◥██▏ 系，是不容忽视的。从名称特定为「女儿 / │▏ ◢ ▏▏ ▏◣◥▊▌ 节」、从「乞巧」活动中发现女性聚会的 │ V▆▃ ◤ ▏▍ ▍◥ ▌ ▎ 欢娱、从祀神中察觉女性神对女性的特殊 ▂▄◣█◥ ▎ ▍ ◤◥◥◥ ▃ \ 意义……在在说明了，七夕，在「情人节 ▊▌▃▊ ▍◣─╮╭─╮ ▌▋ 」之外，更是一场热闹又有情味的女性民 ◢▎█▎_◥◥ ; ─ ;╲▔ ◤▎ 俗嘉年华。 █▌▌▌/▁ _▂▉─▋ ─╯ /◥ ◤▋ ▋\\ ; \ ;▎◥ ▄ ▎╱ ▌ ▊▌▋▍▇/ " ▌▃◥ ╱▂▄▌ ◣ 参考书目 ▌ ▌▋ ▎ - ▎◤▆◢◣ ◢█◤◢◣ ▍ ◥ ▋ ◣ ▉ ▄◤ █◥ ▉█◢██◣ 《牛郎织女研究》　 ▎▎ ▋▅▂▋ ▍\ \_/_\◥ 洪淑苓著　学生书局 ▎▂▄◥◣▁ ▂/▌ / ╱▔╲ ▎▃▔╲ ◥◣ ▊▊ ╲ / ╱ \ 《中国地方志民俗资料汇编》　 ▏◤ ╲ ◥◣ ▇ ◣ ◣ / / ╱▏ ▉ 丁世良、赵放主编　书日文献出版社 ▊◤ ▏ ◣ \ / ╱ / ▌页次∶ 26 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ NeoLeviathan ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ╭╮ ▂▃▄▄▃▂ ╭─┘└─╮ <本期特别企划> ◢██◤ ◣ ◢▂▅ ╰─┐┌─╯ ◢█◤ ◣ ▍▍ ╱╭─╮ ╭╮ ╭╮○ ◢◤ ◣ ▅◤ ╱╱ ╲ ╲ ╭┘└╭┘└╮ ▃▅█▅▃◢◣ ▋ ╰╯ ╰─╯╰┐┌╰┐┌╯ ◢▃▅ ▅▃◣ ◣ ◣ ▄ ╭╮ ╭┘└╮│└╮ ▊◤▅ ▅◥▎╱▇◥ ╭─╰╯─╮ ╰┐┌ ╱ ╱ ▌▌ ▋ ▍ ▌▌▆▆╲▋ ╰╯──╰╯ ╭┘│╰┐╭╮ ▂▂▂▍▊ ▃█▃ ▎ ▃▃▋ ▂▂▂▂▂ ╰╯╲ ╰─╯ ╰─╯ ◥◣▃ ▃◤ ◢▎◤ ╰─╯│○ ╭╮ ▋▅▃▆▃▅ ╱▇◢█ 情 ╰─╯│ ○ ╭──╭┘└╮ ◣ ▆ ╱◢██◤ 人 ╰─╯ ├ ┌ ╰┐┌╯ ▂▂▂ ◢█▂▅◣ 节 ╭╮ │╭─○││○ ◢▂▂▂▎◢◣ ◣ ◣ 还 ╭─┘└─╮ │││├┴┴╮ ▂▂▂▎◥ ◤ 有 ╰╱ ╱ ╯ ││││──│ ▋ ▂▂▂ ◣ ▋ 碴 ╰╰ ╰╰╯ ╰╰─┤──├ ▅▃█ █ ╲▊ 找 ╱/││\╲ ╰───╯ ▍ ▋ ◣ ▌ 呀 ╰╯╰╯╰╯ Inquisitor ▋ ◤ ▄▂ ？ ▌页次∶ 27 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑:Inquisitor/miau ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ╔╗╔═══════════════════════╗╔╗ ╚╬╝ 到底在哪呢？到底是藏在哪里呢？请大家 ╚╬╝ ║ 瞪大了水汪汪闪亮亮的大眼睛、拿出你们的放 ╚╗ ║ 大镜，仔细地把两幅图中不同的 ▂▄▃▄▃▁ ║ ║ 地方揪出来，"投书"到 ◢██ ◣ ║ ║ FpgMagazine板，优渥的 ◢██◤ ▍║ ║ 奖金等您来拿唷!! ██◤◤█◣ ◣ ║ █◤ ▋ ◥█◣ ▊ ║ 注意事项； █ ▂▃▃▂◥██◣▃▂ ║ ◥▎ ◢█▊ ▏ ◢█▌▎ ║ 每人以提出一异处为限， ▏ ◢█◤ ◢█◤ ▋ ║ 奖金将奉送给第一个提出◢▍ ◥█◤ ◤ ◥█▍ ◤▋ ║ 者，先抢先赢唷!! ▎▋ ▊▅▇ ▇▆▅▎ ╔╬╗ ▄ ▊▂ ◥ ◥█◣ ◤+ ◤ ╚╝╚═════════▍ ▊ ▅▃ ▄ ◥__▉ ▋ ▆▄▆ ▃▔◤ ▌页次∶ 28 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ bulabula ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ‖╭────────────────┐│┌────────────────╮‖ ‖◣ ▂ .˙. ◣ │◣ ▂ .·. ◣ ‖ ‖◥◣ ◥▅◣▃ ▄ ▄ .' █ │◥◣ ◥▅◣▃ ▄ ▄ .' █ ‖ ∫ ▎ ▄▅_▂▇◤ ▍▍◢◤▊ ◢◤ │ ▎ ▄▅_▂▇◤ ▍▍◢◤▊ ◢◤ ∫ ∫ ▎◤ ▃▂ ▂ ▅▄▃▅ │ ▎◤ ▃▂ ▂ ▅▄▃▅ ∫ ∫ ︵︵ ▏◤ ▔▆ │ ︵︵ ▏◤ ▔▆ ∫ ‖▊ ▎)◥▎ ' ' ▊◢◣ \ │▊ ▎(◥▎ ' ' ▊◢◣ \\ ‖ ‖ ◥▍● ︶ ▋︵︵▆ ◤ ◥ │ ◥▍● ︶ ▋︵︵▆ ◤ ◥ ‖ ∫ ◣ ◥▊▆▄▂▄█ ;█; ▊◢ ◢│ ◣ ◥▊▆▄▂▄█ :█: ▊◢ ◢∫ ∫ ◥▕ ▕ ◤／◣ ◥︶ ●◤ ▃◢▍ │ ◥▕ ▕ ◤█◣ ◥︶ ●◤⊙▃◢▍ ∫ ∫.★ ▂▃▄▅●◤▋ ◢◥ ◤▆▃▅◢▇│.☆ ▂▃▄▅●◤▋ ◢◥ ◤▆▃▅◢▇∫ ∫ '▕▄▅▆ ◣▄◤ ▂▊ ＼◢◤▔ │ '▕▄▅▆ ◣▄◤● ▂▊ ＼◢◤▔ ∫ ‖＼▇▆▇=／ ˙ ˙▎ ▎◥▆▅◤▄▆◤│／▇▆▇=／ ˙ ˙▎ ▎◥▆▅◤▄▆◤‖ ‖ ▎ ●︿ ▉▊ ▅▄▅ │ ▎ ●︵ ▉▊ ▅▄▅ ‖ ∫ ▃▂▃ ▄▃▂▃▎◣ ▁▂▅▂◤ │ ▃▂▃ ▄▃▂▃▎◣ ▁▂▅▂◤ ∫ ∫ ◣˙ ‥ ‥ ‥▆ ‥ ˙◢ │ ◣˙ ‥ ‥ ‥▆ ‥ ˙◢ ∫ ∫ ◣ ◥█◤ ◥█◤◥█◤ ◥ ◢ ◢ │ ◣ ◥█◤ ◥█◤◥█◤ ◥ ◢ ◢ ∫ ‖ ﹋.∵ =◤﹋﹋◣= ◣ ◥﹋ │ ﹋ ∴' =◤﹋﹋◣= ◣ ◥﹋ ‖ ‖ ◤ ◥ ◥█◣ │ ◤ ◥ ◥█◣ ‖ ‖└────────────────╯│╰────────────────┘‖ ▌页次∶ 29 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Gatchaman ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ◢▇◤ ◥▇◣▅▃ | ◢▇◤ ◥▇◣ ██ ▉ ▉ · ▅| ▉ ▉ · ██ ▉ ▉╲ 、 | ▉ ▉╲ · _█◤ ◥◣▅▆▇▇▅◢◤ ◣ | ◥◣▅▆▇▇▅◢◤ ◣ ▔▔ ◢▇◤ ///|\\|\╲ ▆◣▏＼\\ | ◢▇◤ ///|\\|\╲ ▆◣▏＼\\ ◢◤◢ ╲◣▂\ ◣ ▂╱ | ◢◤◢ ╲◣▂\ ◣ ▂╱ ◢◤▏▃▄ ▄▃'\▄▃▂ ◣▋/ | ◢◤▏▃▄ ▄▃'\▄▃▂ ◣▋/ ▊ ▏▃▃ ▃▃/▆▄▂ ▂__▎ ' /| ▏▃▃ ▃▃/▆▄▂ ▂__▎ ' / ▌ ▏▆▆ ▆▆│▍_ ▋ \ ▏ ▏/ | ▏▆▆ ▆▆│▍_ ▋ \ ▏ ▏/ ▎ ▏ │▍ \▅ \ ╱\◣/▍ | ▏ │▍ \▅ \ ╱\◣/▍ ▎ ╲_○___○╱▉ ◥▆▎▆ ◤ ▎▏| ╲_⊙___⊙╱▉ ◥▆▎▆ ◤ ▎▏ ▎ ▋ ▏ ▉◢ \█▄▆◤ ◥ | ▋ ▏ ▉◢ \█▄▆◤ ◥ ▌ ◥▆/◤ ╱\ ◤█\\＼//﹉ \ | ◥▆/◤ ╱\ ◤█\\＼// \ ▊ ◣\ ◥ ╲\\▏﹉▎ | ◣\ ◥ ╲\\▏﹉▎ ◢◥◣ __ __╱ ◤ ▎ ╲◥▎ ▎ | ◢◥ __ __╱ ◤ ▎ ╲◥▎ ▎ ▎ ▏▏ ▏◤ _◤ ▂▃▔ ▏ | ▎ ▏▏ ▏◤ _◤ ▂▃▔ ▏ ▏ /▎▍/◢◢▏▎ ▄▆◣ ▎ | ▏ /▎▍/◢◢▏▎ ▅▃ ▍/◢◤▎▎▏ ◢▇◣◢▆▄ \ ▏ | ▍/◢◤▎▎▏ ◢▇◣◢▆▄ \ ▏▅ ◤◤◢◤◢／, ◥ ◥◤◢│ ▎/ ◢▏ | ◥◥◢◤◢ /, ◥ ◥◤◢│ ▎/ ◢▏ ▌页次∶ 30 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ missher ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ █▇▄▃__▋ ▌◤ ◥▇ ◣'.. ., █▇▄▃__▋ ▌◤ ◥▇ ◣'.. ., ▃▄▆ ▊ ▎ ▌ ◥ ◤ ▅▃ ▃▄▆ ▊ ▎ ▌ ◥ ◤ ▅▃ ▉ ▌ ▎ ▊ ◤. ◢ ▉ ▌ ▎ ▊ ◤. ◢ ▂▁ ▊ . ▌ ◣ ▃ ◢█ ▂ ▊ . ▌ ◣ ▃ ◢█ ▉ ◢▍ ▌◤▌◣ ▄ -. ◢◥◢ ▉ ◢▍ ▌◤▌◣ ▄ -. ◢◥◢ ◤. ▎＊ ▊ ▎* ▌.+ ◢█▉◢ ◤. ▎＊ ▊ ▎* ▌.+ ◢█▉◢ ▄▆ . ＊ ▎ ▊ ＊▋ . , ◢◢█▋ ▄▆ . ＊ ▎ ▊ ＊▋ . , ◢◢█▋ . , ▍ ＊◥ ▍＊ ▌ ◤◣█◢ ◤ . , ▍ ＊◥ ▍＊ ▌ ◤◣█◢ ◤ 、 . ▍ * ◢ ▊▆◢◤ █ ◢ 、 . ▍ * ◢ ▊▆◢◤ █ ◢ + ▍ ＊▁◢ ＊ ◣◤◥◣◢█▋ + ▍ ＊▁◢ ＊ ◣◤◥◣◢█▋ , , ▋ ◢ ＊ ◢◤ ▌◥ ◢ ◤ , , ▋ ◢ ＊ ◢◤ ▌◥ ◢ ◤ · ▎* ◢◤ * ◢◤ ≡ ▍◢ ▂▄ · ▎* ◢◤ * ◢◤ ≡ ▍◢ ▂▄ + . ▌▂◤*＊ ◢◤ ◤▂▅ + . ▌▂◤ ＊ ◢◤ ◤▂▅ , . . ▃▂ ▅◤ ﹉ ▇ ▌ , . . ▃▂ ▅◤ ﹉ ▇ ▌ , ' ＼﹉ ▊ , ' ＼﹉ ▊ . ◢▍ ＼ ╲ ﹏ ◤ . ◢▍ ＼ ╲ ﹏ ◤ ◤ ◢█▋ ＼ ╲ ╲ ▍ ▃ ◤ ◢█▋ \ ＼ ╲ ╲ ▍ ▃ ◢ ◤▌ ＼ ╲ ╲ ◣ ◤ ◢ ◤▌ ＼ ╲ ╲ ◣ ◤ ◢█▋ ▊ ＼ ╲▍ ▅▄▆▇▌ ◤◢ ◢█▋ ▊ ＼ ╲▍ ▅▄▆▇▌ ◤◢ ◢ ◤◢ ◢▆▃ ◤ ◤◢█▎ ◢ ◤◢ ◢▆▃ ◤ ◤◢█▎ ▌页次∶ 31 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ hiro ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志七夕征文活动作品 ◢██◤ "\ ◥██◣ " ◥█◤ \╲ \ 经过近一年直似漫无止境的等待， ◥◣ ▊＼▃▂╲ "\ ◢ ◢█ \▃ ◣'▃ \▃ 假如你是牛郎或织女， ◣ ▊ ◢▍ " ▊ / ▏ ◢▂▆█▆ ▆ ▆▄ ◥ ▆ _ ▊ / ▎ 在你与挚爱暌违一年重又相逢时， \ ◣ / ▔ ▌ ▎▆ \ ◢ " \▍ ▎ ◤ " 你最想跟他说的话是....？ ▏ ◤ ▋▁ ◢ ▌▄▆▎ /▍/ ▎ — ◢◢ ▎ ▅▇▎ ▃ // ◢ ▎▉▄◣ \ ▇ ◤ \ ▃▇▊ " ▆▃◣ ◣◥▋ ▊●▎ ● ▎ ◣▍▍ ◢▍ ◥ ◥ ▆▅▇ ◤▍/ ?l ▊ ／ / `_ ▊◢▌ ◣ ◤ ▂ ▂▍◣ ` ▃▆◢▎ | ▍ ╱ / ▂▅◤ / ◤◢◤◢/ "\ ▍ / ▌页次∶ 32 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ cfi ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▄▆█▄▅◣ ◢█◤ ╲ ▄▂ ◢█ ▋▍▏ ◢◤▎▂▄▃ ▆▅▃▁ █ ◤▍◤▊▍ ▊◢◢◤▄▎ ▆▅▄▁ ▆ ▊ ◤ ▎ ◥◣▋▍▍◤ ▄ 月老在你我之间牵了红线 ▄ ▍ ▍ ▃ ▊◢█◥◥▍▄ ▄ ▂ █▋▉ ◥ ◢█◤ )) ◤ 却要我俩每年一次见面 █▍╱◥ ◥ ██◤ ▊ ▆▅▄▃▁ █▋/ █ ◤ ◣ ▍ 七夕时光总会悄悄渐渐 ▇▆▅█▉ ◢█ ◢ ▎ ▎ ◢█◣ ◢█▊▊ ◤ ◤ ◣ 言语难解对你的思念 ◢▅▃◥◢█◤ ◤ ▍ ◤ ▎ ◣ █◤ ◢█◤▄ ◤▎ ▊ ◤ ◣ 只要紧紧相拥便已足够 ▅ ▄▆▇▂▄ ◢ ▄▆▂ \ ◤ ▇▅▃▁ __▂▄▆▂▄▆ ◢◤◥◤▋▊ ▆▄▁▂▃▂ ▁▂▄▂▃▄▆◣▆▄▂◤ ▍▎▍▎ ▆▇ ▇▄▅▃▅ ◢◤ ◥ ◥ ◢ ▃◤▋ ▅◢◤▂ ◢◤ ◥ ▆ ◤▅▊ ◤◢█◤ ▆▄▆◤ ◤ ▌页次∶ 33 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ bulabula ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志作者~HeartAddress ▂▂▂▂ 客串演出▍ ◢▎ ◤ ◥ .' ▋▎ ▄ ▄▅▆ ▅ ▂ 死 /◣ ◤ ▂__ ◥ ◢▆◢▃▍ 鬼不 ▍ ◥╤ ▇▆ ▊ ◥ ▃◤ 是说 ╱▂| |__ ▌ ◥◤ ▄ ◢◣ ◣ 警！ .'◣ ▄▆▅▄ ▊.〝。 `*. ▄╯╰ █ ◥)) '. 告又你 *〞 ◤╱▏╱▏▊ · . ╮╭ ◥◣'◢ . ‥ 过去这 .' ◤ ▎ 。. ▍ ▅▎ ▍ · 你,`哪'.肚 ▋ ▋ ▊ | || ."不偷子 ▌ ▋ ▄> ◤ ▄▄▄ 要吃哪 ▎ ▌ ◢█◤_▄▅ ▎ ◢▌▅ 再了里 ▎ ╲ ╱ ▍ ◤ ◢▎ ◤ 吃对来 ▍ /|\ ▎ ▉ ▏◤ ◢ 的不的 ▍ █▊ ▃ ◣ ◢ 嘛对 ?! ▎ ▆▅▆█ ◥ ◢◤ ▆ !! ?! ◣ ▎ ◢◤ ◣ ◢◣ ▌页次∶ 34 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ xinw ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ◣ ▆▄▂ ▎ ▉◥◣ ▁▂▄ 当走过千山万水，我终又能与你重逢时 \◣ ◥ ▂▄ ▎ ◣ ▊▃▋ ▄▆.▅ ◣ 别让我只能再看著你，而触不到你 ◢ ▎ ▆▍／\▃_╱ ▄ ◢ ▊▋ ▏│ ▔ ◣ 因为那是痛苦，也是折磨 ◢ ▎▍ ▉ ▎ ▍ ╲ ◤ ▎ ◥▁▃ ▎ ▎ ▎ ▂▄▉／/ ▉▆ ◥▅▃▁ ▎ ◤ 文字∶airfree ▎ ▏ ▆▉▇▆◤◣ ◤ 插画；ismhpcruisbt ／ ▎ ▔◤▁ ◤ ▉ ／ ▃ ▂▄▆ ▇▄▆ ▊ ▎▂▄▂ ▄ ▁▂▃▄▅▆▇ ▄ ◤ ▂▃ ▆▄▂▄ ▄ ◥▄◤ ▄ ▂▄ ▁▂▃▅ ▁ ▄ ▂▄▃▂▁ ▇▆▅▅▅▆▇██▄▃▃▄▅▅▄▄▅▆▄▂▁ ▆▄▃▂ ▌页次∶ 35 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ismhpcruisbt ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ◢ ◣ ◢◤█ ▂▁____◥█◣ 我想跟你说三件事: █▎ ◣ ▌ █▍ ▂▄▁__ ██ ((◥◣ ▄▎ █ ◢◢◤◣◤+ ██ 一是我爱你 ◥▆▂▄▂ ▎ ◤"◥ ▅▍ ▍◥◣ .' 二是我真的很爱你 ▋▋ █◣ ◣ ◣ ▋ ▊ ▋ ◥ + 三是我真的真的很爱你 ▍▌ █▌▎ ◣▊ ▂ ◥ ▍ ◤◥▍ ·. ◢▍ █▍ ▋ ▅ ◥◤ ▌ 别太感动喔 ’ ▂▄▆╲▎██ ▎ ▍ ▌ ◥◤ ▌ 不然又要下雨罗*^^* ◢◤ ▏██ ▋◢≡ ◥ ▍ · ◥ ◢█▌ ▊ ◤▎ ▍ ◢█◤ ◣ ’◢◤ ◥ ◢█◤ ▍◣ ▌ + ▍ ◢█ ▆▄ ◥ █ ◣ ◣ ██▎ ▎◥ ▊ ▊ ██ ╲▁__▃ █ ▍ ██ ▊ ▍ ▊ ▍ █▌◥╱◥ ◣ ◢◥◣ ▊ ◥█▌ ▋ . + · █ ╱▌◢▆▇◣ ▂ ▌◤◥ ◢▄▆◥◣ ▍ ▊ 作者:bula ▊ ◥ ▄ ▋ ▎▎ ▄██◤ ◥▊ ▉ ﹒‘ ▌ ▊ ▆ ▄▄ ◤ ▋▏ ◤ ·· ▊ ◣ ◥ ▎ · ▍╲__╱ / . █ ▍ ◣ ▅ . ‥ ▎ ▋ ╱ ▌页次∶ 36 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ bulabula ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志星空下... 月光晒得大地一片亮抬头望... 银河潺潺流走 ▁ ▁ █ █▇▇▇▇▇ ██▉███ ██████ ██████ █ █ █ ▇▇▇ ▏ ▉ █ █ █ ██▉█ █ ▏ ▉ █ █ ▉ █ ███ ▏ ▉ █ █ ▊ ██▉▏ ▉ ▏ ▉ █████ ▉█████ █ ▉███ ▂▂▂▂ ▉ ▌页次∶ 37 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ miau ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂ ▂▄ ▂▅█◣ ▂▂▂▂ ││▂▅ ◣ ◣ ▂▂▂▂ │││ ▊ ▍ ▂▂▂▂ ││▊ ▍ ◢◣ ▊ 鹊桥仙 ▂▂▂▂ ││▊ ▍ ▂▂ ▂ ▍ 鹊桥仙 ▂▂▂▂ │││ ▊ ▂▂ ▊ 鹊桥仙 ▂▂▂▂ │││ ▍▎▄◤▊▊▍ ▊ 鹊桥仙 ▂▂▂▂ │││ ▊▁ ▼ ▍ ▂▂ ▂ │││▎▌◣ — ◤▂▄▂ ◣ ▂▂ │││▌▎◢◣ ◢◤ ▄ ▂ ▂ │ ◤▃▁ ▊◥ ◢▊ ▍ ▍ ▃││ ▂ ▂▅◤◤ ◣ ◤ │││ ▂▂◢█◤◤ ▉ ◢ │││ ▂▅ ▂▅ ◣ ▎◤◤ ▍ ▍ │││ ▅▅▅▅▅▅ ▋▍ ◥ ▊ ◤ ◢ ▎ │││ ▃▃▃ ▂▆▎ ▎ ▊ ◤ │││ ▃▃▃ ◤▃▅▃ ▃▄▄▄ ◢◤▊▊ │││▂▅ ▂▅ ▊ ▎ ◣ ◥◣ ◢█ ▎▎ ││▃▃▃▃▃│││ ◣ ▂ ▍▂▅ ◣ ◤ ▂ ◥▎▎ ▌页次∶ 38 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Inquisitor ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▂ ▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▂ 「纤云弄巧飞星传恨 ◥▇▄▁ 银汉迢迢暗度 ◥ ◢◣ 金风玉露一相逢 ◢ ◥◣ ◥◣ 便胜却人间无数 ◥◥◣ ◥◣ ◥ ◥◣◥◣ 柔情似水佳期如梦 ◥ ◥◣◥◣ 忍顾鹊桥归路 ◥◥◣◥◣ 两情若是久长时 ◥◥◣◥◣ 又岂在朝朝暮暮」 ◥◥◤◣ ◥◥◤ 秦观鹊桥仙 ▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▂ ▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▂ ▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▂ ▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▂ ▅▅ ▌页次∶ 39 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Inquisitor ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▂▃▄▅▅▆▆▇▇███▇▇▆▆▅▅▄▃▂ 大学的时候读到这阙词，便慎而重之的抄录 ▄ ▂▃▂ 在自己的笔记本上。背起来以后，这阙词便不时出现在我的涂鸦簿上。 ▂▃▂ 遇到朋友抱怨自己远距离恋爱的辛酸，常常 ▍ 我也直接拿这阙词丢过去，让他自己去想。 ◥█◤◤ ▎ ▊ ◢ ◣ ◢ ◣ 那时只觉得，多好！多么理直气壮！漫长的 ◢ 等待只为刹那间的心灵悸动，一年一度的相见让所有的煎熬都变得值得，而即使终必分 ◤ 离，也还有下一次的相聚可以期待，更何况 ◥ │ 坚定的爱情，本来就不应该随时间空间而有 ◣ 所迁移。 ◥ ◣ ◥ ◥ 或许是因为期待著一份这样的感情，我不只把这阙词留在笔记本上，更刻在自己的心上 │ ，时时念起。 │ ▂▃▄▅▅▆▆▇▇███▇▇▆▆▅▅▄▃▂ │ ▂▂▃▄▅▅▆▆▇▇███▇▇▆▆▅▅▄▃▂▂ │ ▌页次∶ 40 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Inquisitor ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志那是一种美丽的期待，我想。 ..:·: :.::,“ 一年一年的过去，牛郎织女想必也年年依约在鹊 ∶.: : 桥相会。我总会不自主的注意七夕当天的天气， :∶.:, : 看看织女是否真如传说般滴下珠泪。即使是眼泪 :" .:: ，想必也是带著欣喜的情绪吧。 :.∶… · : ..: : 但这一年一年之中的我，却在茫茫人海中寻寻觅 ·:. ∶" 觅，找不到真爱的踪影。 : ▂▅▃▂ ▃▃ 「缘分还没到吧。」朋友总是这样劝我。 ▂◥ 听是听了，但每年的七夕我总带著复杂的情绪。 ▇▁ 该是多么动人的节日啊，我却孤单一人。 ▎: \ 即使是一年一会也好，至少知道银河的对岸有个 ▏ ▇ 期盼自己的人，至少有个可以期待的日子。 ▍▃ ◤ 我呢？ ▂▄ ◤◥ ◣ ◣ ▇╲ ◣ ◢ ◥◣ ◢ ╲ ◣ ◤ ▌页次∶ 41 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Inquisitor ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 . : . ∶ 于是到了这个日子，我总想躲起来， : . . : 不愿出门看见幸福的人们双双对对， : ◢█▆▄ . 甚至不愿意接听电话，不愿意接受邀约， . : ◤ : . : . 一个人在家啃食寂寞的滋味。 . ∶ . : ' : : 「两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？」 ◣ ◤ : . : 两个人的等待，可以因为彼此的支持而更加坚定。 ◢◣ : . : . 但是一个人的等待，该何以为继？ ◣ . : 这样美丽而坚定的恋情，能不能属于我？ ▆▅▅▃▃ : . : ▁ ▏ ▍ : 今年的七夕，或许我会随著织女一同落泪， : \ \ ▄▆█◢▄ : 但我只会告诉你，我是因为牛郎织女再次相会， \ ╲ ◢ \ ◣ : 为这则美丽的传说而感动。 . . ◣╲ ◣ ◢◣ ◣ . 因为美丽的恋情可以让人羡慕， : . ◣◥ ◣ ◤ ◥ ◣ : 美丽而坚定的恋情更叫人佩服， : ◣◥ ◣ ◥▃▅▆▄但寂寞，永远都只属于自己， ◣◥▌◣◣ ▃▄▅ 无法分享，不能分担。 ◣ ▅ : . ▌页次∶ 42 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Inquisitor ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ▅▅▃▃ ～～～ ▃▃ ～～～～～～ ◢█◣ ▅▅▃▃▃ ～～～～～～ █◤ ～ ▅▄▃▃ ～～～～～ ◢▍▁╱▄◣ ～～～ ▃ ～ ▂▂ █▌◢▏◢█ ～～～ ▁ ～ ███◣ ～ ▋◣ ╲██◤ ～～ ▃ 作者 ▌◥██ ～～ ▊ ◣ ◥◤ ～ ▄▄ ◢█◣ tziyao ～ ◣ ◤◤ ～ ◣ ◤ ▃▃▄ ◢)) ▍ ～ ◢▊ ～～◤ ╱▃ ▋ ◣ ◥◥█◤ ～ ▋ ◣▃▄ ◤◣ ▍ ▄▄▄ ～～ ▍ ◣ ◢◣ ▊ ▍ ◤◢◣ ◣ ▃▅▋▊ ◥██ ▂▂ ◣ ◣ ◤ █ THE END ▃▅ ◤ ◤ ◤ ◣ ▄ ▄ ▊ ▍ █◣◤ ▍ ◤ ▍▂ ◣ ◤ ███ ▍ ◣ ◤ ◢◣◢◣ ◤◥ █▉◤ ▄▄▄ ◥◤◥◤ ◢ █▉ ▄ ◤ ◣ ▎ ▊ ▍ │ ▌页次∶ 43 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ Inquisitor ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳ ▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎▍ FPG 电子杂志 ◤ ▅▂ 吧噗敬制小鱼的紫色花园ＢＢＳ站 ▁▃▆ ◣ ▆◣ ◣ 花园电子杂志部发行 ▁◢ ◣ ◤ ▎ 总编辑 miau ◤▄ ◤▍ ▎ ◤ ▊◤◤◤ ◤◤▊ ▍ ▊ 执行制作 bulabula ▕ ▎ ◤▃▂▁ /◤ ▂▃◤◤ ▍ xinw ▎ ▂ ▄▄╲ ▄▄ ▊▃ 编辑人员 babu.cfi ▎ ▎\▍◣▂ ▂◤ ▎▊ daffodil ◣ ▍ ▊ /◤ Gatchaman.hiro ▅ ◥ ▋▅ Inquisitor ◣ ▁▂ ◤▁ ismhpcruisbt ▁▃▅▇◣ ◤▍ ▍ missher ▁◤ ▎▅▂ ▂▅◤ ▊ NeoLeviathan /▆◣ ◤ ▍ ▍▂ ◤▄ superlady ▂▅ ▊▆/ ▊◥◣ ◤ ▆▄ (依字母顺序排列) tenderheart ▌页次∶ 44 ▉▊▋▌▍▎▏▎▍▌▋▊▉▊▋▌▍▎▏▎责任编辑∶ miau ╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

Xiaoyu’s Purple Garden FPG e-magazine Valentine’s Day Special Issue telnet:fpg.m4.ntu.edu.tw 140.112.214.200 All rights reserved. Any reproduction or transcription in any form without consent is prohibited. """"" """"" """"" @superlady@ @superlady@ @superlady@ FPG e-magazine Garden Electronic Magazine Chinese Valentine's Day Special Issue Content page number Legend of Chinese Valentine's Day Stories and Customs 04 Chinese Valentine's Day Women's Folklore Carnival 19? Special planning for Chinese Valentine's Day activities Everyone is looking for trouble 27 Essay collection works and selected essays 32 Page 03 Editor-in-Chief bulabula miau FPG e-magazine ? Sichuan Page 04 Responsible Editor xinw FPG e-magazine 9 10 A long time ago, there was a loyal man in Niujiazhuang in the west of Nanyang City. The honest young man had to live with his brother and sister-in-law because his parents died young. Live, but his sister-in-law is very evil-hearted and often abuses him. One autumn @: His sister-in-law posed another problem to him, asking him to herd nine cows, but she ordered him to Unless he had ten cows, he was not allowed to go home. The Cowherd had no choice but to Driving the cattle out of the village "'"" " ' " Fu The Cowherd drove the cow up the mountain, wondering when he would be able to return. @ 牛家 Sitting under the tree, the more I thought about it, the sadder I became. At this time, an old man with white hair appeared. Shan Sheng appeared in front of him and asked him why he was sad. Niu Lang told the truth. The old gentleman smiled and said, "Don't be sad. There is a mountain in Funiu Mountain." Chuan "' A sick old cow, you go take good care of it and wait until it recovers. 'You can drive it home " Page 05 Editor-in-Chief tenderheart FPG e-magazine . . Niu Lang finally found what the old gentleman was referring to in Funiu Mountain. The cow saw that it was seriously ill, so he took good care of it. ' After three days, the old cow regained its energy and actually spoke. It told. The Cowherd himself was originally the Taurus star in the sky, but he was demoted to earth and became his "." The wound needs to be washed with the dew of flowers for a month to heal."' "' . But the Cowherd was not afraid of hard work and took good care of the old cow. During the day, Jin Yue collected flowers and collected dew for the old cow to heal his wounds. At night, he would Sleeping next to the old cow. After the old cow recovers from his illness, the cowherd becomes happy. He was driving ten cows home, but he didn't know that his sister-in-law still wouldn't let him go. : "' The brothers are separated, and the Cowherd only gets the old cow. Page 06 Editor-in-Chief tenderheart FPG e-magazine One day, the old cow suddenly told the Cowherd that the seven fairies in the sky were in the """""gold" One day the game will come down to earth and bathe in the river. Just put one of them " ' " If you take away the clothes of a fairy, you can have her as your wife. So " The Cowherd quietly went to the river bank and hid in the reeds, waiting for the fairies. Coming, just as Lao Niu said, the Cowherd and the Weaver Girl also became successful. a good marriage gold x x After their marriage, they were deeply in love and lived a happy life. They gave birth to two children, a boy and a girl, but the old cow But gradually he was dying. Before he died, he told the Cowherd that after I die, '"Cow' "'" Please keep the skin and put it on when you are in trouble Tomb will help you Page 07 Editor-in-Chief tenderheart FPG e-magazine : Angry because the Weaver Girl neglected her weaving duties after her marriage. The Jade Emperor The Emperor and the Queen Mother discovered that she was getting married to a mortal and were furious. He was so angry that he sent the gods down to the lower world to bring the Weaver Girl back to the sky. The Cowherd " " After returning home, I didn't see Weaver Girl. I was so sad that I cried out to my two children. angry cry .﹒ Weave. In grief, he suddenly remembered Lao Niu's advice and immediately put on his clothes. Put on the cowhide, pick up the two children with a load of baskets, and then!!. Then the soaring clouds flew up like mist, and I don’t know how much it passed in an instant. The journey is about to catch up with the Weaver Girl. The Cowherd has a great treasure in his heart. happiness Erbao Page 08 Editor-in-Chief tenderheart FPG e-magazine Ox, little did he know that the Queen Mother was so anxious that she pulled out the golden hairpin from her head. With one stroke of Lang, a vast expanse of waves appeared, and the Cowherd flew away. !! Don't go there. From now on, they can only face each other across the river, but they can't 'Live together. The Emperor of Heaven said that as long as the water in the Tianhe River dries up, let They met, so the Cowherd took his child day and night Keep scooping water :. Their loyal love finally moved the Emperor of Heaven to let them live every seven days We meet once a day, but the magpie spread the wrong message and it becomes Every Chinese Valentine's Day. We met once. Later, in order to atone for his sins, the Magpie King mobilized all the magpies:. @ Build a magpie bridge so that the Cowherd and the Weaver Girl can cross the Magpie Bridge from both sides of the Tianhe River. The story of meeting on the bridge has been passed down, and the Chinese Valentine's Day has also become a Chinese symbol. It's Valentine's Day in China... ' . . Magpie magpie magpie magpie magpie magpie magpie magpie magpie over Note: There are many versions of this legend circulating among the people. The well-known plot may be different from the one used by Xiaoya. Please bear with me^^ Page 09 Editor-in-Chief tenderheart FPG e-magazine * . * ,. * " . Valentine's Day 七夕的起源与习俗 http: www.nthg.gov.tw report 5.htm 每年农历的七月七日即七夕又称乞巧节这个节日和牛郎织女的神话传说有十分密切的关系牛郎织女之名始见于诗经小雅大东维天有汉监亦有光跂彼织女终日七襄虽则七襄不成报章皖彼牵牛不以服箱页次 10 责任编辑 daffodil FPG 电子杂志但这首诗中的牛郎织女充其量只是两个星宿的人格化还谈不上是传说一直要到东汉二五二二的古诗十九首才在牛女之间添加了悲剧的爱情色彩 * * . *#*. *.# 迢迢牵牛星皎皎河汉女 # *#*.* 纤纤擢素手札札弄机杼 *.# 终日不成章泣涕零如雨 # * 河汉清且浅相去复几许 * 盈盈一水间脉脉不得语 * *' . * . . * * * . * . 页次 11 责任编辑 daffodil FPG 电子杂志至于牛郎织女传说的梗概则在南北朝时渐渐成型岁时广记引南朝梁殷芸四七一五二九的小说道天河之东有织女天帝之子也年年机杼劳役织成云锦天衣容貌不暇整帝怜其独处许嫁河西牵牛郎嫁后遂废织纫天帝怒责令归河东许一年一度相会但这段记载中完全没有提到七夕一直要到梁朝宗懔约五五六三年的荆楚岁时记才明确的指出 ............. 七月七日是牵牛织女聚会之夜时间人物均已 ............. 确定后牛郎织女的故事经过代代的口耳相传及民间 ............. 创作者不断的增饰润色之后遂发展成一个情节丰富 ............. 动人的民间传说以下所述则是综合数种传说的复合本 ............. 页次 12 责任编辑 daffodil FPG 电子杂志台湾地处海隅早年继中原文化亦有乞巧会拜魁星等习俗后期则渐渐主题本省人以七月七日为床母生要祭祀婴儿神床母床母的由来据说是这样的古时候有个书生叫郭华去参加秀才的考试路过苏州住在旅馆中晚上出去买扇子时竟和卖扇子的姑娘一见钟情当夜两人便成了夫妻不料郭华竟暴毙于床上卖扇的姑娘很可怜郭华的惨死又怕被亲戚邻居知道就把他的尸体埋在自己床下后来这个卖扇的姑娘竟怀孕了十个月以后产下一子为了安抚郭华的灵魂她经常地用酒菜在床上焚香祭拜有人问她为什么这样作她说是拜床母可使孩子长得快从此便有人认真的仿效她拜床母也有人认为卖扇的姑娘拜的是情夫即台湾话的契兄所以拜床母就是拜契兄公页次 13 责任编辑 daffodil FPG 电子杂志据说这个以讹传讹的床母生日就在七夕本省人将十六岁以的孩子称为花园内均受床母的保护所以在这天这些少男少女都要从下午六点起在自己的寝室供祭床母供品要有鸡酒 ' 油饭并烧床母衣木刻衣服图案之金纸以拜银天谢床母保护幼儿烛轻 .阶卧 * 秋罗夜看另外七夕也是另一位神祗七娘妈的生日光小色牵 ':. 七娘妈和床母一样都是儿童的保护神但是两冷扇凉牛者拥有不同的传说来源七娘妈又称七星娘娘画扑如织织女在内的七仙女又称七仙姐或七仙姑屏流水女在台湾以七星娘娘为主神的庙有云林县斗六镇萤星的济安宫与嘉义县太保乡的福济宫七星妈与天女娘则专指织女台湾以七星妈为主神的庙有云林县水林乡的七星宫及台南市的开隆宫均有百年以上的历史页次 14 责任编辑 daffodil xinw 民间信仰七娘妈者皆于七夕此日黄昏供祭供品有软粿一种中心压凹的汤圆传说是给织女装眼泪的圆仔花即千日红为祈求多子多孙鸡冠花茉莉花树兰胭脂白粉鸡酒油饭牲礼圆镜必不可少的还有一座纸扎的七娘妈亭家有满十六岁者特供粽类面线祭后烧金纸经衣印有衣裳之纸并将七娘妈亭焚烧无法焚尽的竹骨架丢至屋顶此称出婆姐间婆姐传即临水宫夫人女婢表示该孩童已成年胭脂白粉一半丢至屋顶一半留下自用据称可使容貌与织女一样美丽页次 15 责任编辑 Inquisitor FPG 电子杂志约在儿童周岁前后往寺庙祈求七娘妈或注生娘娘观音妈妈祖等请求保护并以古钱或银牌锁牌以红绒线串成絭悬在儿童颈上父母并为孩子许愿如果子女能顺利长十六岁必至庙中还愿此后每年七夕父母会带孩子至庙中祭拜附近无庙的就在家中自设香案并在神位前换上新的红绒绳称为换絭等到子女满十六岁则于七娘妈生日此日脱絭往寺庙祭拜还愿答谢七娘妈的庇佑七娘妈的信仰在闽南及客家两个方言群中又有著不同的传说闽南的传说使他们平安健康的长大由此才发展出七娘妈是儿童保护神的说法为人父母者页次 16 责任编辑 xinw FPG 电子杂志为了能让神保佑其子女便把子女送给七娘妈为义子或义女称为拜契闽南人祭祀七娘妈最隆重的要算是台南开隆宫的做十六岁台南地区在农历七月七日凡家中有小孩满十六岁的家长都会带著子女前往开隆宫还愿除了携带供品祭拜外还有一象征子女成年的仪式父母手持七娘妈亭立于神案前年满十六岁的子女匍匐穿过供桌及七娘妈亭男孩起身后须往左绕三次女孩则往右绕三次称为出婆姐间或出鸟母间鸟母据说是七星娘娘所托照顾小孩仙的仙鸟祭拜的供品中较特殊的有甜芋取其吃甜芋才有好头路的好口彩有的人家也供祭香烟及槟榔这是为七月日自鬼门关出来的好兄弟准备的而除了父母帮子女作十六岁外外婆家还需准备衣服鞋帽手表项链脚踏车或缝衣机红龟粿鸡鸭等在七月七日这天至七娘妈庙为其外孙女页次 17 责任编辑 daffodil FPG 电子杂志做十六岁并设宴庆祝此俗近年已不可见客家人也有拜契的习俗但是原因截然不同相传七星娘娘有七位自从织女离开后只剩下六星在一起由于没有固定祭祀的庙所以在神格上属于闲神平时下凡来游游野野即闲游乱逛之意相传七星娘会抓人小孩因此八字低的就给她作契子以保平安客家人祭祀七星娘时共不用七娘妈亭而是一张印就的七星娘图以香炉压住为子女求七星娘絭的父母须手持杯茭口念红白花枝某姓某名身体欠安容易惊吓现在要作你的契子带你的絭以后若有遇到就不要随便摸他如蒙允许请赐一杯茭直至七星娘允许圣杯为止 . . 资料来源 ﹡ ﹡ ﹡ .. 台湾省政府文化处 . . ﹡ ﹡ . . 页次 18 责任编辑 daffodil FPG 电子杂志七夕一个专属于中国的节日代表著以往农业社会中对于爱情和生活的幻想情人节一个特别的日子的 by miau 述说著你我之间的故事女性民俗嘉年华给我机会向你倾诉心中的痴页次 19 责任编辑 miau FPG 电子杂志七夕女性的民俗嘉年华洪淑苓台湾大学中文系副教授 http: www.wanjuan.com.tw chinese article 183 29.asp 每到农历七月七日号称中国情人节的七夕便成为有情男女期待的盛会希望在 ?e ?e @ 这一天共渡浪漫的夜晚如同天上的牛郎织 . 女渡过银河相会有情人终成眷属然而探究七夕风俗的源流我们将发现七夕其实是属于女性的节日它显示了以织女女性神为信仰中心的特色由此衍生各种以女性为参与者的习俗活动从某个角度而言它堪称是一场女性的民俗嘉年华页次 20 责任编辑 NeoLeviathan FPG 电子杂志一乞巧节女儿节与乞巧会首先从节日名称看七夕的名称大约在晋朝时确立当时出现了很多以七夕为题的诗 . 赋周处风土记也记载七月七日夜观星祈愿的风俗沿至南朝又逐 ?f 渐形成七夕穿针乞巧的习俗如梁宗懔荆楚岁时记云是夕人家妇女结彩缕穿七孔针或以金银谕石为针陈瓜果于庭中以乞巧有喜子网于瓜上则以为符应彩线穿针本是女红之事喜子蜘蛛结网也很像妇女纺织因此穿针乞巧的习俗无疑是凸显了织女的神格与神职以织女所司的女红之事做为节日活动并且藉此以乞求巧慧巧艺更须注意的是穿针乞巧者是人家妇女而不是男女皆可这个特点一直沿续到后代如明清乞巧节巧节等但有的地区更强调是属于女性的节日因此也称为女儿节 [续] 页次 21 责任编辑 NeoLeviathan FPG 电子杂志例如天津志略七月初七日俗称牛郎会织女闺人盛陈瓜果酒饵邀请女眷作乞巧曰女儿节 ; ; 有的地区则将女儿节省称为女节北京地区见 ' 通州志或更口语化称女孩儿节北京地区见顺天府志可见这七夕的盛会系以女性为主体由这些闺中姊妹一同来祭拜属于她们的神只带有联谊同乐的味道也因此湖北郧阳地区房县志有云如果闺中姊妹祭拜织女做乞巧会时有男子潜窥就会刮起怪风称为织女暴这阵暴风大概是对男子示警不得干预女性专属的聚会页次 22 责任编辑 NeoLeviathan FPG 电子杂志二穿针染指甲与沐发从南朝始盛的七夕穿针习俗后来又逐渐衍化为浮针投针也就是将针投入水面观察针影的形状以卜女红之巧拙河南开封地区祥符县志曾记载相当有趣的习俗七月七日之午妇女多乞巧以碗贮水曝烈日中顷之水膜凝面举绣针投之则浮谛视水底针影有云成物花鸟之影者为上有成剪刀牙尺之影者为次谓乞得巧女伴相贺其影粗如槌细如丝 6; ; 9 直如矢则拙矣幼女尤忌或至垂涕泣其母每曲慰之这不仅使我们了解何谓得巧也彷佛看到一群女性相与嬉戏幼女的天真按南朝七夕穿针系在月下行之后代的浮针投针也有在月光下进行的但似乎有演变为日午行之就太阳光的投影观察的趋势早先的月下穿针尚有穿五孔针七孔针九孔针的传说可说充满了竞技的意味将女红才艺与游戏化的竞赛结合在一起因此而得巧颇为实至名归而后代的浮针投针则近似占卜的行为完全靠运气来判定是否得巧游戏的意味更浓厚也难怪少不更事的小女孩会因此而患得患失页次 23 责任编辑 NeoLeviathan FPG 电子杂志染指甲系流传在中国西南一带的七夕习俗四川省诸多县志以及贵州广东两地也有此风例如四川绵阳地区盐亭县志七月七日为乞巧节童稚以凤仙花染指甲无庸置疑的染指甲也是女性的专利纤指蔻丹熠熠动人这里说是童稚捣凤仙花的汁液涂抹指甲让人不觉莞尔一笑妇女七夕洗发也是特别的习俗在湖南江浙一带也都有此记载例如湖南湘潭地区攸县志七月七日妇女采柏叶桃枝煎汤沐发而散文名家琦君浙江籍的髻也提到其母与叔婆等女眷都在七夕沐发这项习俗大约和七夕圣水的信仰有关人们认为七夕这天取泉水河水就如同取银河水一样具有洁净的神圣力量有的地方直接叫它天孙即织女圣水因此女性在这天沐发也就有了特殊意义代表用银河里的圣水净发必可获得织女神的护佑页次 24 责任编辑 NeoLeviathan FPG 电子杂志三拜七娘妈与床前母最能凸显七夕习俗的性别意义的还包括祭祀织女与相关神只的事项 ; 织女信仰愈到后代其神格神职愈加扩充而且传说中的织女也变成七仙女拜若说织女是司女红之神则衍化成七娘妈信仰时她已经是保佑儿童的育儿之神了换言之她已由女性之神而扩充为母性之神因此祭拜她的供品是麻油鸡酒油饭等物这些东西本是妇女产后坐月子及满月所食用来祀神也就是把她视为母性之神台南地区甚至于还有做十六岁的习俗意谓十六岁之前未成年的儿童时期都必须在七娘妈的庇荫下才能平安成长可见织女七娘妈的母性色彩是相当浓厚的广东地区也有七夕拜床前母房中神之俗用意在于酬谢他的产育之功见广东汕头市南澳志佛山地区南海县志按台湾七夕拜七娘妈之外往往也另备小碗油饭到房中拜床母二者应有类似含意生产育儿这都是女性无可替代的职责因此这类神只也都是女性神在女性神与女性信徒之间遂构成密切的联系化解了女性在承担母职时的焦虑与恐惧页次 25 责任编辑 NeoLeviathan FPG 电子杂志综上所述或许只是表现了七夕风俗的某些层面但这些习俗与女性的密切关系是不容忽视的从名称特定为女儿节从乞巧活动中发现女性聚会的 V 欢娱从祀神中察觉女性神对女性的特殊意义在在说明了七夕在情人节之外更是一场热闹又有情味的女性民 ; ; 俗嘉年华 ; ; " 参考书目牛郎织女研究洪淑苓著学生书局中国地方志民俗资料汇编丁世良赵放主编书日文献出版社页次 26 责任编辑 NeoLeviathan FPG 电子杂志 <本期特别企划> 情人节还有碴找呀 Inquisitor 页次 27 责任编辑:Inquisitor miau FPG 电子杂志到底在哪呢到底是藏在哪里呢请大家 Open your big, watery, shiny eyes and take out your radio A large mirror carefully separates the different parts of the two pictures Find out the place and "submit a letter" to FpgMagazine Board Yuwu The bonus is waiting for you!! Precautions Each person is limited to one objection. The bonus will be given to the first one to submit Whoever gets there first wins!! Page 28 Editor-in-Chief bulabula . . . . .' .' ' ' ' ' ; ; : : . . ' ' . ' Page 29 Editor Gatchaman FPG e-magazine ' ' ' ' , , Page 30 Editor missher '.. ., '.. ., . . . . . . . * . . * . . . , . . , . , . , .* .* , , , , * * * * . * . , . . , . . , ' , ' . . Page 31 Editor-in-Chief hiro FPG e-magazine Chinese Valentine's Day Essay Competition "Works" " After nearly a year of seemingly endless waiting " ' If you are the Cowherd or the Weaver Girl" When you meet your beloved again after a year's absence " " What you most want to say to him is... " ?l " Page 32 Editor cfi FPG e-magazine Yue Lao held the red thread between you and me But we are required to meet once a year Chinese Valentine's Day time will always pass quietly Words cannot express how much I miss you Just hugging each other tightly is enough Page 33 Editor bulabula FPG e-magazine Author HeartAddress guest appearance .' die ghost no says police .' . *. '. sue you again * . ' . past this .' . You, which'. belly ."Don't steal money > Where to eat Again Come and eat of no Right?! !!?! Page 34 Editor xinw FPG e-magazine When I have gone through thousands of mountains and rivers, I will finally meet you again . Don't let me just look at you and not be able to touch you Because it is pain and torture text airfree illustration ismhpcruisbt Page 35 Editor ismhpcruisbt FPG e-magazine I want to tell you three things: First, I love you." .' Second, I really love you. Third, I really, really love you . Don't be too moved Otherwise it will rain again*^^* . Author: bula ﹒ . . Page 36 Editor bulabula FPG e-magazine Under the starry sky...the moonlight shines brightly on the earth Looking up... the Milky Way flows away Page 37 Editor miau FPG e-magazine Magpie Bridge Immortal Magpie Bridge Immortal Magpie Bridge Immortal Magpie Bridge Immortal Page 38 Editor Inquisitor FPG e-magazine Xianyun plays tricks and flying stars spread hatred The darkness of the distance between Yin and Han The golden wind and jade dew meet each other Just win, but there are countless people in the world Tenderness is like water, good times are like dreams Enduring the journey back to Magpie Bridge If love lasts for a long time How come it's morning and evening? Qin Guan Magpie Bridge Immortal Page 39 Editor Inquisitor FPG e-magazine When I was in college, I read this poem and copied it carefully. After memorizing this phrase in my notebook, I Appears in my scribbling book from time to time I often meet friends who complain about the bitterness of long-distance relationships. I also just threw this word at him and let him think about it by himself. At that time, I just felt how good, how justified, and how long it was. Waiting is only for the momentary heart throbbing, the annual meeting Seeing makes all the suffering worth it, even if we must eventually break up There is also the next time we get together to look forward to, not to mention Firm love should not exist with time and space migrated Maybe it’s because I’m looking forward to such a relationship. Not only do I Leave these words in your notebook and engrave them on your heart Think of it all the time Page 40 Editor Inquisitor FPG e-magazine That's a beautiful expectation I think...: : :.::, Year after year, the Cowherd and the Weaver Girl must have been with the magpie as promised.: : Meeting on the Bridge I always involuntarily pay attention to the weather on Chinese Valentine's Day: .:, : Let's see if the Weaver Girl really sheds tears like the legend, even if it's tears :" .:: I must be feeling happy, too:. : ..: : But this year, I am searching in the vast sea of people:. " Can't find any trace of true love: The fate has not come yet. My friends always advise me like this. Yes, I heard it, but every Chinese Valentine’s Day I always have mixed emotions What a touching holiday it should be, but I am alone: Even if it’s just once a year, at least I know there’s someone on the other side of the Milky Way I hope that my people will at least have a day to look forward to And me Page 41 Editor Inquisitor FPG e-magazine . : . So on this day, I always want to hide : . . : People who don’t want to go out to see happiness talk to each other: . Not even willing to answer the phone or accept an invitation . : : . : . Eating the taste of loneliness at home alone . . : ' : : If the love lasts for a long time, how can we stay together day and night? : . : The waiting of two people can become stronger because of each other’s support. : . : . But how can one continue to wait? . : Can such a beautiful and firm love belong to me? : . : : This year’s Chinese Valentine’s Day, maybe I will cry with the Weaver Girl: : But I will only tell you that I met again because of the Cowherd and the Weaver Girl. : I am moved by this beautiful legend. . . Because a beautiful relationship can make people envious: . : Beautiful and firm love is even more admirable : But loneliness will always belong to you only Can't share Can't share : . Page 42 Editor Inquisitor FPG e-magazine author tziyao THE END Page 43 Editor Inquisitor FPG e-magazine Bapu Jingzhi Xiaoyu’s Purple Garden Station Published by Garden Electronic Magazine Department Chief Editor miau Executive Produced by bulabula xinw Editor babu.cfi daffodil Gatchaman.hiro Inquisitor ismhpcruisbt missher NeoLeviathan superlady In alphabetical order tenderheart Page 44 Editor miau