发信人: freshtime (胖猫传说三：阿球归来)
标 题: zixia字库与sohu合作事件记录060820
发信站: 水木社区 (Sun Aug 20 17:42:56 2006), 站内
前注：您收到这封信是因为您当初参加了Asciiart@zixia的中文字体创作。
现在sohu公司联系希望将该字体进行商业使用，希望能够听取您的宝贵意见。
请耐心读完它，谢谢。如果有问题可以到zixia或newsmth的Asciiart或会议室讨论
也可与freshtime，starmoonh联系。谢谢！
----------------------------------------------------------------------
zixia字库相关事项全记录
记录人freshtime，相关事项补充starmoonh
一、日程记录
1.06年6月底，sohu公司对zixia字库表示兴趣，希望将它移植到web界面上，试图与
Asciiart@zixia负责人联系。
由于他们不知道字体的创作与负责人情况，所以在zixia委托站务，
是否可以通过召开版聚的形式联系到负责人.
2.06年7月8日，Asciiart@zixia版聚召开，sohu赞助。
到场人员多数为年轻画手，除starmoonh，其他当年参与字库创作的人都没能参加
我个人由于外出实践也没有参加。
3.06年7月20日，starmoonh在Rooma29@newsmth介绍sohu希望使用zixia字库的事，
并向大家征求意见.
4.06年8月17日，starmoonh邀请我于第二日参加与sohu公司的员工的交涉。
并在rooma29附上sohu提出的2个协议。具体见第二部分。
我看过协议，提出协议中对版权归属不明确的问题，
并与creambottle联系，听取她的意见。
5.06年8月18日，我，starmoonh与timely同sohu二位员工见面，
讨论具体内容见第三部分。
随后与flubber联系，并努力与各位zixia字库的最初制作人联系，听取各位的意见。
6.06年8月20日，lstar在rooma29建议联系各位当初的制作人。
-----------------------------------------------------------------------
二、sohu公司的协议
第一个：
关于艺术字修饰工作的组织
搜狐公司
1 项目的目标
由搜狐公司出资，组织艺术字的爱好者和有实力的作者，完成一级汉字（3755个）的整理
修饰工作。修饰工作完成后，版权属于搜狐公司，便于搜狐公司在互联网服务中使用（使
用时会明确注明原创作者和出处）。若项目进展顺利，可扩展到二级汉字、英文字体、图
案的设计工作中去。
2 关于项目组织
建议参与人数不要太多，例如小于5人，便于艺术字整理工作的组织和风格统一等协调工
作。但人数由负责人（组长）最后决定。
3 关于项目的组织结构
协调及审核负责人
1人，向搜狐公司负责，负责其他人员的组织协调和最终效果的保证（保证每个汉字修改
后的风格一致、无错误、效果超过修改前）。此角色也可以称为组长。
组员
建议不超过4人，向组长负责，负责艺术字的修改工作。组员可以兼任组长。
4 关于项目的时间
20天 内完成。
5 项目薪酬的发放
组长
以项目制发放，即项目顺利完成并保证质量，薪酬 RMB 5000 。
组员
组员的付酬方式由组长决定。搜狐公司支付的这部分的总薪酬不超过3755*3=11265（最终
以实际修改过的汉字的数量计算）。搜狐公司建议以实际工作量发放，即每修改一个艺术
字，以RMB 3计算。
薪酬给付方式
项目启动时搜狐公司预付 RMB 3000 作为预付款。项目完成并验收后，搜狐公司支付
剩余款。最后，若项目验收合格（方法见6）、用户反馈良好，搜狐公司向组员和组长提
供 RMB 3000 的额外奖励（分配方式组内决定）。
所有薪酬支付，搜狐公司均向组长发放，由组长根据发放方法和工作量的统计，向组员转
发。
6 项目验收的方法
项目验收在全部汉字修饰完成后进行，为期一周。验收由搜狐公司以抽样的方法进行，例
如10%抽样约370个汉字，统计这部分样本中的错误、风格不统一的字数，分为以下几种情
况：
一，错误字数小于10%，搜狐公司全额支付薪酬；
二，错误字数小于20%，搜狐公司只支付70%薪酬，待将错误修改后，重新验收，合格后支
付剩余部分；
三，错误字数超过20%，待将错误修改后，重新验收，合格后支付剩余部分。
另外，如果第一次验收时如果错误字数少于5%，搜狐公司支付本文第5条中约定的额外奖
励。
验收不合格后再次修正的工作时间，累计不得超过 15天 。超过这个期限的，不再
支付剩余薪酬。
关于“不合格”的定义
验收中对不合格的定义，约定如下：
1， 文字不正确；
2， 汉字的框架结构（字型、包围、对称与不对称）的不统一；
3， 常用偏旁部首的不统一；
4， 笔画（线条）的使用不统一。
示例：
所谓风格的不统一，例如下面的“潮”和“澈”两个字，它们在圆弧笔画的使用、左偏旁
“氵”的使用上均有过大的差异，计为两个错字。
┌┌┼┌─┐ ┌╮─┼╭┐
│┌┴│ │ │┌╯├┐
┌├─├─┤ ┌╮└┘┤│
└┬│ │ ├┤││
│└┼├─┤ │├┤┼╯
└ ┘╯ ┘ └╯┘┘└┘
图1 “潮”和“澈”
==================================================
第二个：
项目顾问聘用书
项目名称： ASCII艺术字修饰
甲方： 搜狐公司 （以下简称甲方）
乙方： 先生/女士（以下简称乙方）
为了确保甲方的 ASCII艺术字修饰 项目顺利开展，达到预期效果，甲方聘请乙方为
项目顾问。经甲乙双方友好协商，特签订以下合作协议，供双方共同遵守。
第一条 甲方聘请乙方为甲方 ASCII艺术字修饰 项目的项目顾问，双方形成的这种
项目顾问关系，不属于劳动（合同）关系，不在《中华人民共和国劳动法》调整范围内；
双方均认可，本协议在《中华人民共和国民法通则》和《中华人民共和国合同法》的调整
之中。甲乙双方在充分明确上述法律关系的基础上，乙方接受甲方的聘请期限为：自签订
本协议开始至项目结束，但最长不超过 2006 年 9 月 30 日止。
第二条 乙方在聘用期间为甲方项目提供业务服务、业务支持、技术开发和项目实施层面
的服务。
第三条 在项目顾问聘用期间，甲方依据财务规定以劳务费的结算标准支付乙方顾问费。
具体条款参看附件“关于艺术字修饰工作的组织”。
第四条 乙方必须保守甲方的财务、技术和业务秘密，不得以任何方式向其他任何公司和
个人泄露甲方的规划、计划、项目、技术、财务、网络口令与权限、业务渠道、客户资料
、对外联系和项目的计划、方案、内容、进展、技术方式等技术和商业秘密。否则，甲方
将追究乙方的法律责任和经济责任。
第五条 项目研发过程中产生的所有知识产权，全部归甲方所有。乙方具有保守知识产权
秘密的义务。并在项目结束1年之内，不得参与竞争对手企业的相关项目。
第六条 乙方在未经甲方许可下，不得泄露自己的项目顾问身份。否则，由此产生的纠纷
或责任，由乙方独立承担。如果侵害到甲方利益，甲方有权追究乙方责任。
第七条 乙方如果不能完好履行本协议第二条规定的咨询顾问职责或义务，甲方有权随时
解除本协议。
第八条 因本协议履行产生的任何争议，由北京市海淀区人民法院管辖。
第九条 协议附件《企业商业秘密保密协议》作为本协议不可分割之部分。
第十条 本协议未尽事宜经双方友好协商解决。
第十一条 本协议自双方签字之日起生效。本协议一式四份，甲乙双方各执两份，具有同
等的法律效力。
甲方代表签字： 乙方签字：
通讯地址： 邮政编码：
邮政编码： 身份证号：
电话： 电话：
传真： 传真：
日期： 日期：
---------------------------------------------------
三、8月18日当天讨论记录
在过去讨论之前，我与starmoonh，justify在水木rooma29讨论，
我给creambottle发过信，总结之后列出了以下几条我们的初步意见：
1.zixia字库不是一个人完成的，是各地asciier一起完成的
属于集体创作而非个人作品，无法向每一位作者索取版权，所以也无法转让
我们只是中介代表
2.修改的人手数量难以召集 工作量巨大 而且无法取得原作者的同意
不管sohu付费与否 我们不能出人以任何方式参与修改 这属于换名目变相公民权 不能做
3.这个字样的统一并没有想象中容易 当初lstar和跳马提出格式的时候就知道有些根本没
办法按想法实施 修改从技术上和版权上都说不过去
4.解决办法
允许sohu原样使用 不收取任何费用
需要向我们说明使用在何处，并在版权说明或其他明显地方标注Asciiart@zixia.net等，
有条件可列出各位作者id
5.如果sohu单方找人改动，我方保留追诉sohu侵权的权力
6.以上过程将在Asciiart@zixia以及Asciiart@newsmth等发文说明，以备查询。
================================================
讨论结束后第二天，我在rooma29写了以下讨论结果，并由starmoonh补充
星月一直没有上来
我来写一写
昨天晚上6点，我、starmooh、timely与sohu的两位员工在清青快餐见面
两个小伙子，IT民工形象XD
我们讨论到7点半左右
具体写一写讨论的内容
1.zixia字体会被使用到什么地方？
他们希望将字体用在论坛之类的地方，效果类似于网上的自定义表情图片
就是公网论坛上的笑脸、哭脸等
在使用方面是免费提供给sohu用户的
星月补充：具体大约是有一个选项，在某输入窗中输入文字，在论坛中显示为zixia字体
的字
2.大家最关心的版权问题
在这个问题上我们的理解开始没有达成一致。
我们开始认为sohu要买断zixia字库的版权，所以跟他们说不希望修改
在经过长时间的讨论之后
他们介绍说：
在尝试使用zixia字体时，他们觉得有些字体不统一
事实上，这也是zixia字库当初制作时存在的问题
这样的字体提供给用户使用是不完善的，所以他们希望修改
在Asciiart方面，sohu的地位是一个普通的Asciiart
修改过的字体和原来的zixia字体一样
大家可以随意使用
他们的协议中提出的“版权所有”是我们产生分歧的原因
他们解释说：这个版权所有主要针对商业上公对公之间
例如这个字体sohu在自己的论坛上使用了
sina拿到他的论坛上去用，sohu就会说他盗用
但是我们大家在使用上还是和原来一样
你愿意使用原来的zixia字库还是sohu修改过的zixia字库都可以
还和原来一样，别说是自己写的就成
星月补充：顺便说一下，因为当初制作紫霞字库的时候就都是允许网友使用的，
所以如果sohu直接使用来的字库是完全可以的
3.费用问题
sohu作为一个公司，希望能够尽快对字体进行修改，
所以他们提出一个方案，给修改的人报酬，以促进修改
详细的说，如果是flubber或者别的asciier来修改，可能他花上2年也不能把字体全部改
好；如果他们公司用这种方式来促进，可能二个月就改好了
星月补充：因为他们希望能尽快拿出一套比较完善的字体，所以希望出资达成这件事或者
说，sohu支付的报酬是为让参与修改的人短期、快速完成修改
===============================================
下面写写我的意见：
1.在听取他们的意见之后
我还是很赞成修改的
在使用过程中，的确会发现zixia字库中存在的风格不统一等问题
但是我们普通asciier要么自己修改，
要么就直接用了。反正要求也不高，只用几个字也无所谓
如果要整体修改，非flubber首肯不可
这个字库当初是flubber牵头制作的，他也对字体进行过一些修改，但是进度非常的慢
这件事，flubber改没有问题，大家觉得这也是理所当然的
但是别人来改，大家就会提出质疑，所以要改必须先得到flubber的同意
星月补充：不是说flubber的威信要迫使大家接受或者怎样，
因为他是紫霞字库创作的组织策划者，我们当年写字的这些人都是接受他的修改的，
但是可能不是所有作者都接受被flubber以外的其他人修改，
因此任何对zixia字库作为一个整体的修改都要经过flubber同意
这件事倒是基本与未参加写字的人无关
2.修改的过程是一个商业运作的过程
（如果flubber同意sohu修改的话）
sohu公司会提供给修改者一定的商业报酬（具体的大家可以看协议）
他们希望大概有5个人来做，不希望人太多，这样子在风格统一上比较好做
那么到底谁来改？谁来负责？
我的意见：这还是非flubber不可。至少他本人不出面，他也要授权给某一个人，主持修
改
工作才行。
星月补充：flubber估计没有亲力亲为的时间和精力，如果他同意修改，那么需要获得他
授权给一些人
另外一个问题，修改的人可以获得报酬，那么原作者呢？
他们是否有向sohu索取报酬的权力？
星月补充：
这个东西不太好说。原作者当时创作zixia字库就是同意了允许网友在互联网上使用，
sohu
既然说他们拿去给网友使用是免费的，也就是说他们没有用紫霞字库赚钱（当然如果紫霞
字库在sohu的论坛上获得成功的话，他们至少吸引了用户，也就是说起到了宣传作用），
这样的话他们的使用就完全没有问题，原作者没有向sohu索取报酬的依据。
目前是这样子的：
一方面，我和星月让他们现在就zixia字库开展工作，版权上注明zixia字库。通过链接列
出各位作者id
另一方面，我们通过多种方式试图联系flubber，并看看能不能联系其他作者。也请大家
就这一问题发表看法。
星月补充：
re，希望大家都发表一下看法
毕竟这可以说是asciiart和商业web网站合作的第一宗比较大的事，相信以后还会有越来
越多的合作机会。我们虽然不能在第一步就做的尽善尽美，但是也要尽量清楚明白，让
以后的人有所参考。
======================================================
lstar回复意见：
发信人: lstar (真正的lstar)
标 题: Re: sohu文书
发信站: 水木社区 (Sun Aug 20 13:14:32 2006), 站内
两个文书我看了一下，说一点儿针对文书的意见
顾问协议
不知道是不是sohu的标准文本，如果是就没什么可说，如果不是，那么就是对乙方要求
的太多，对甲方的约束很少
艺术字这个
版权这句应该写清楚，他们和我们可以这样解释，如果真出问题那就要别的解释了
这句写的太含糊，既然已经想到了，就要落实到字面，和商人打交道还是想的多些
因为处处有陷阱，不要把人都想得太善良，先小人后君子
关于报酬，好像有些少，按20天5人，是100人天，每人天大概100左右，少一点儿
关于时间，20天，5个人，操作上其实难度很大
人多，风格难统一；人少，时间不能保证
根据后面对考核的约定，很难按照这个规定完成，即使全是flubber一个人来做也达不到
其实这个工作很多是在规则的约定和时间的积累
而这个规则制订到现在我想不会有一个完善的规则，但规则不完善，就直接导致结果不
理想，在工作中调整势必会应该一些无用功，可能会有很多返工。规则不完整，还导致
完成的字体不满足sohu的约定，在他们认定的质量上打折扣
时间的积累：近4000字，作为组长应该每个字都查看，每个字1分钟，就要4000分钟
近70多小时，每天8小时也要接近10天，估计一下工作量吧
------------------------------------------------------
四、补充
1.需要说明的问题：我（freshtime）和starmoonh在与sohu交涉的过程中没有收取他们任
何资金或好处
希望大家能够相信我们是从一个普通asciier的角度来考虑这个问题的
我个人是希望能够让更多的人认识Asciiart，所以觉得可以进行一下尝试，将Asciiart推
广到Web中去
2.sohu在协议中提供的资金是可以再跟他们商量的，并不是一个定数。大家可以多提意见
。
3.您作为一个asciier，对sohu将zixia字体转用到web上有什么意见？是支持、反对还是
无所谓？
4.您作为一个zixia字库的作者，是否同意sohu改进您当初编写的字体部分，并将其继续
免费提供给asciier及web用户使用？
5.您作为一个曾经参与zixia字库创作者，是否愿意负责与sohu进一步的联络，甚至可能
是后续的修改工作？
感谢您耐心读完这一封长信。期待您的回复。