发信人: Gatchaman (科学忍者队), 信区: ANSI
标 题: Re: 画花朵未遂
发信站: 日月光华 (2010年04月04日23:20:14 星期天), 站内信件
不,现在的问题出在于浏览器对应问题,
您是用fterm上PTT,还是PCMan?
编码的部分,
big5码的日文在繁体系统里其实不是标准编制,是另创的,要装特殊软件才能看到。
而转换软件转日文预设似乎是转换为big5码,
所以反而变成无法通用显示了,
现在繁体系统一般能看到的是真正的日文编码(Shift_JIS),
因此要转换成日文编码才行。
之前的说法,unicode码这个说法有点不太正确,是浏览网页的说法,抱歉。
下面复制真正的日文字符,试试看能不能看到,
若可以的话,以后可以用复制的方式修改。
暯壖柤乮傂傜偑側乯
傫 傢 傜 傗 傑 偼 側 偨 偝 偐 偁 傡 偀
傤 傝 傒 傂 偵 偪 偟 偒 偄
偂 傞 備 傓 傆 偸 偮 偡 偔 偆
偅 傦 傟 傔 傊 偹 偰 偣 偗 偊
偉 傪 傠 傛 傕 傎 偺 偲 偦 偙 偍 偭
偋 偽 傁 偩 偞
偑 傃 傄 偫 偠
偓 傇 傉 偯 偢
偖 傋 傌 偱 偤
偘 傏 傐 偳 偧
偛 傝傖 傒傖 傂傖 偵傖 偪傖 偟傖 偒
傖 傝傘 傒傘 傂傘 偵傘 偪傘 偟傘 偒
傘 傝傚 傒傚 傂傚 偵傚 偪傚 偟傚 偒
傚 傄傖 傃傖 偠傖 偓
傖 傄傘 傃傘 偠傘 偓
傘 傄傚 傃傚 偠傚 偓
曅壖柤乮偐偨偐側乯
儞 儚 儔 儎 儅 僴 僫 僞 僒 僇 傾 傽 乕
儛 儕 儈 僸 僯 僠 僔 僉 僀
儖 儐 儉 僼 僰 僣 僗 僋 僂 償 僃 僢
儜 儗 儊 僿 僱 僥 僙 働 僄
儝 儘 儓 儌 儂 僲 僩 僜 僐 僆
僶 僷 僟 僓 僈
價 僺 僕 僊
僽 僾 僘 僌
儀 儁 僨 僛 僎
儃 億 僪 僝 僑
儕儍 儈儍 僸儍 僯儍 僠儍 僔儍 僉儍
儕儏 儈儏 僸儏 僯儏 僠儏 僔儏 僉儏
儕儑 儈儑 僸儑 僯儑 僠儑 僔儑 僉儑
僺儍 價儍 僕儍 僊儍
僺儏 價儏 僕儏 僊儏
僺儑 價儑 僕儑 僊儑
【 在 Castellio (percyshelley|Right to Heresy) 的大作中提到: 】
: 高档!记得你说过改用unicode码可以查看日文字符,但一直弄不来
: 【 在 Gatchaman (科学忍者队) 的大作中提到: 】
: : 蟹脚的字符,繁体有对应的,
: : 蟹螯的部分是日文,
: : 对应则不太一定,虽然繁体有big5码的日文。
: : 像目前常用的PCMan没法显示big5码的日文,
: : 但可以显示Unicode码,也就是真正日文编码的字符。
: : 【 在 Castellio (percyshelley|Right to Heresy) 的大作中提到: 】
: : .................(以下省略)
--
─ ▆ ﹨ ───────────── ﹨▂▄▅▅▅▄▃▁◤▄ ◣▃ ◢
███ 科学忍者队 ◤◤ ◤ ◣ ◣ ◥ ▆▃◤▊
█ ▉ ▃▅▇ ▅▇█ ▂ ∕ ◢ ▄▂ ▁ ◥◣ \ ◣ ◥◤ ▍ ▍
█▊▋│▎ ▅█▅ ▂ ▆ █ ▄ ◢ ∕◢◤▂ ◤ ◥▇ ◣ ▌
█▊█ ▋ ▎▏▅█▂ ◥◣ ▆◤▊| ▊▊◢˙ ◣\ 〃◢˙ ◣◣▊ ▎ ▕▌
──────────◥ ───── │▊ ▆▅▆/ ▆▅▆ \▎ ▍ ▉
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 210.192.235.*]
※ 修改:·Gatchaman 于 2010年04月04日23:26:41·[FROM: 210.192.235.*]
Sender: Gatchaman Science Ninja Team, message area: ANSI
Title: Re: Attempt to draw flowers
Sending site: Sun and Moon Guanghua April 4, 2010 23:20:14 Sunday, site mail
No, the problem now is with browser support.
Are you using fterm to access PTT or PCMan?
coding part
Big5 coded Japanese is actually not a standard compilation in the traditional system. It is created separately and requires special software to be installed to see it.
The default conversion software for converting to Japanese seems to be converting to big5 code.
So it becomes impossible to display it universally.
Nowadays, what you can generally see in Traditional Chinese systems is the real Japanese encoding Shift JIS
Therefore, it needs to be converted into Japanese encoding.
The previous statement about unicode code is a bit incorrect. It is about browsing the web. Sorry.
Copy the real Japanese characters below and try to see if you can see them
If possible, you can modify it later by copying
暚壖柤乮傂傜偑lateral乯
嫫家傜偗杰偼 Side 偨偝偐偁偡偀
傂傝傒傂Detection forced 偟偒偄
偂偞备 偓偆偸偮偡偔偆
充妦傟傔傊偹偰偣偗偊
Wei 傂堠囂啕厎偲偦偙偍偭
偋 pseudo 偁偩偞
偑傃傄偫偠
偓假偉偯偢
偖勋傌偱偤
偘偏偐偳偧
偛卝伧卒伧傂伧Detective伧伧偟伧偒
伧 卝 umbrella 偂 umbrella 傂综合 悂amble Detection umbrella 偟 umbrella 偒
Umbrella effect, effect, effect, detection effect, effect, effect
effect 傂伧 傃伧 偠伧偓
伧傂UMBER 傂UMBRAND 偠UMBRAND 偓
Umbrella
曅壖柤乮偐偨偐lateral乯
忞嚚俦兎dang僴嫫false
四循侩僸僯僠僔佥僀
卖傧 thrift 僼 僰 僣 僗 僋 僻 僃 僢
儜僗儊 僿 僿 僙 働 僄
哝 哓 匌 僲 僩 僜 僐 僆
僶僷僃僃僈
The price is Xing Pu Xian
僃僾僘僌
Yi Jun Yan Yan Yan
僃 billion 僪 僝 qiao
循sil 侩狠 僸狠 僃寃 僠狠 唔狠 佥狠
循叏侩叏僸叏寯叏僠叏僔叏佥叏
循呑婩呑僸呑寯呑僠呑唔呑佥呑
庺sil, price silly, servant silly, immortal silly
庺叏 price 叏 Servant 叏 仙叏
庺呑 price 呑 Servant 呑 仙呑
In Castellio percyshelley Right to Heresy's masterpiece:
: High-end I remember you said that you can view Japanese characters by using unicode code, but you have been unable to do so.
: Mentioned in Gatchaman Science Ninja Team's masterpiece:
: : The characters for crab legs have corresponding characters in Traditional Chinese.
: : The crab claw part is in Japanese
: : The correspondence is not necessarily certain, although Traditional Chinese has Big5 code for Japanese.
: : PCMan, which is currently commonly used, cannot display Japanese in big5 code.
: : But it can display Unicode codes, which are real Japanese encoded characters.
: : Mentioned in Castellio percyshelley Right to Heresy:
: : ............. omitted below
﹨ ﹨
Science Ninja Team
Source: Sun and Moon Guanghua bbs.fudan.edu.cn [FROM: 210.192.235.*]
Modification: Gatchaman on April 4, 2010 23:26:41 [FROM: 210.192.235.*]